Job closed
This job was closed at Sep 29, 2024 15:00 GMT.

evaluation project,

Заказ опубликован на: Sep 23, 2024 02:42 GMT   (GMT: Sep 23, 2024 02:42)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Translation


Языки: вьетнамский => японский, индонезийский => японский, таи => японский, японский => вьетнамский

Описание заказа:
[How to proceed]

1. Conformity(fluency) evaluation

- The evaluation pairs are

Indonesian-Japanese (799 questions per account)

Thai-Japanese (599 questions per account),

Japanese-Vietnamese (200 questions per account ),

Vietnamese-Japanese (195 questions per account).

- The score should be given from 0 to 5 points in accordance with the guidelines provided.

- The guidelines and standards will be provided before starting the evaluation.

2. Comparison evaluation

-The evaluation pairs are

Indonesian-Japanese (280 questions per account),

Thai-Japanese (199 questions per account),

Japanese-Vietnamese (200 questions per account),

Vietnamese-Japanese (195 questions per account).

- The total number of questions is calculated based on source questions.

-This is to select a better translation between two target translation.

In addition, you should use your cursor to highlight and tag the positive or negative basis for the decision in the target.

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
Тематика: Языкознание
Крайний срок подачи предложений: Sep 29, 2024 15:00 GMT
Срок выполнения заказа: Oct 1, 2024 02:40 GMT
Информация о заказчике:
This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Получено предложений: 16 (Job closed)
таи => японский:3
индонезийский => японский:3
вьетнамский => японский:5
японский => вьетнамский:5