Survey translation, 2.5k words, political participation Заказ опубликован на: Apr 23, 2024 11:08 GMT (GMT: Apr 23, 2024 11:08) Заказ на перевод принят, уведомления потенциальным исполнителям высланы в: Apr 23, 2024 13:59 GMT Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Языки: английский => японский Описание заказа: I am conducting an online survey in Japan in May 2024, and would like to hire a survey translator. The survey asks a general Japan population sample about reproductive rights and social movements in Japan and abroad. There is no technical language in the survey. However, any experience with survey translation in relation to political/social matters in Japan would be preferred. Формат текста перевода: Microsoft Word Метод оплаты: Оплата через систему Paypal. Payment terms: 2 дней с даты выполнения заказа. Poster country: Великобритания Volume: 2,500 words Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком): Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения Образец текста: Переводить этот текст НЕ НУЖНО  Требуется компетенция: Общественные науки Желательна область специализации: Government / Politics Требуется родной язык: японский Тематика: Государство / Политика Требуется местонахождение: Япония Сертификаты и дипломы: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate. Крайний срок подачи предложений: May 1, 2024 11:50 GMT Срок выполнения заказа: May 10, 2024 11:50 GMT Дополнительные требования: Previous experience translating surveys would be desirable. When considering reasons to attend the protest, you selected ‘I think this protest will affect abortion movements abroad. Why is this the case? Select any reasons that apply or type your answer. • Reproductive rights are an important issue across the world right now. • The fight for reproductive rights in Japan is continually reported in news around the world. • In a globalized world, politics at home in Japan are tied to international politics. Информация о заказчике: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
