Job closed
This job was closed at Apr 26, 2024 20:57 GMT.

Linguistic Validation Project (334words) - Puerto Rican Spanish Translation

Заказ опубликован на: Apr 19, 2024 21:18 GMT   (GMT: Apr 19, 2024 21:18)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Translation, Linguistic Validation, Cognitive Interviews, Cognitive Debriefing (other)


Языки: английский => испанский

Языковый вариант: Spanish-Puerto Rico

Описание заказа:
We are working on the translation of a very short health survey dealing with asthma symptoms and its impact on daily life.

We already have an existing Spanish version and we are looking to complete the following steps:

1) Recruit a clinician/pharmacist to confirm a list of asthma medications mentioned in the survey
2) Linguistic validation interviews with 5 adults with asthma, COPD or other chronic breathing problems (recruited by translator)
2) Discussion of interview results
3) Final proofreading and QA

Interviews may be conducted remotely or in-person. Translator must be able to recruit respondents living in Puerto Rico.
Формат исходного текста: Microsoft Word
Формат текста перевода: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Метод оплаты: Способ оплаты будет согласован позже
Payment terms: 30 дней с даты выставления счета.
Poster country: США

Volume: 334 words

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
info Требуется родной язык: испанский
Тематика: Медицина (в целом)
info Требуется местонахождение: Пуэрто-Рико
Крайний срок подачи предложений: Apr 26, 2024 20:57 GMT
Срок выполнения заказа: May 8, 2024 20:57 GMT
Информация о заказчике:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Sr. Translations Project Manager

Получено предложений: 0 (Job closed)