Job closed
This job was closed at Apr 17, 2024 15:39 GMT.

Revisión EN>ES (México), pág web de recargas móviles, 4-5h

Заказ опубликован на: Apr 17, 2024 09:04 GMT   (GMT: Apr 17, 2024 09:04)
Заказ на перевод принят, уведомления потенциальным исполнителям высланы в: Apr 17, 2024 13:30 GMT

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Checking/editing
Confidentiality level: LOW



Языки: английский => испанский

Языковый вариант: Mexican Spanish

Описание заказа:
Hola:

Buscamos con urgencia un traductor de México para hacer una segunda revisión de una traducción de una página web sobre recargas móviles. La idea es revisar el texto (en un excel) para ver que no ha quedado ningún fallo así como adaptarlo al español de México.

Se paga por horas y llevará 4-5 horas. Se recibiría el texto el lunes 22 de abril y lo necesitaríamos de vuelta el domingo 28 de abril.

Muchas gracias! Saludos,

Laura

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Метод оплаты: Оплата через систему Paypal.
Poster country: Испания

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
info Требуется компетенция: Прочее
info Требуется область специализации: IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Law (general), DVDs = Media, Computers (general)
info Требуется родной язык: испанский
Тематика: Информационные технологии
info Требуется местонахождение: Мексика
Крайний срок подачи предложений: Apr 19, 2024 08:43 GMT
Срок выполнения заказа: Apr 30, 2024 08:43 GMT
Образец текста: Переводить этот текст НЕ НУЖНО
-You have reach the topup limit for this month.: "Has alcanzado el límite de recargas de este mes."
-Please enter a valid mobile number.: "Por favor, introduce un número de celular válido."
-Home: "Inicio"
-Help: "Ayuda"
-Buy a Top Up: "Comprar una recarga"
-Sign in: "Iniciar sesión"
Информация о заказчике:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.