Job closed
This job was closed at Mar 28, 2024 16:00 GMT.

One sentence

Заказ опубликован на: Mar 28, 2024 14:37 GMT   (GMT: Mar 28, 2024 14:37)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Checking/editing


Языки: английский => словацкий

Описание заказа:
We have this sentence to check:

EN: Propiconazole has an endocrine mode of action as it shows endocrine activity by interfering steroidogenesis. There is a biologically plausible link between the endocrine mode of action (activity on steroidogenesis by aromatase enzyme inhibition) and the adverse effects (reduced number of fish eggs). Under assessment as Endocrine Disrupting.

SK: Propikonazol má endokrinný spôsob účinku, pretože vykazuje endokrinnú aktivitu zasahovaním do steroidogenézy. Existuje biologicky pravdepodobná súvislosť medzi endokrinným spôsobom účinku (aktivita na steroidogenézu inhibíciou enzýmu aromatázy) a nežiaducimi účinkami (znížený počet ikier). Hodnotí sa ako endokrinne disruptívny.

Poster country: Италия

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
info Требуется родной язык: Язык(и) перевода
Тематика: Химия; химические науки и технологии
info Желательно местонахождение: Италия
Крайний срок подачи предложений: Mar 28, 2024 16:00 GMT
Срок выполнения заказа: Mar 28, 2024 19:00 GMT
Информация о заказчике:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Получено предложений: 1 (Job closed)