Very Short Translation Project Заказ опубликован на: Mar 14, 2024 14:34 GMT (GMT: Mar 14, 2024 14:34) Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры Service required: Translation Языки: английский => каренский, английский => кашмирский, английский => ндебеле, северный, английский => ндебеле, южный, английский => неварский, английский => синдхи, английский => таджикский, английский => туркменский, английский => фиджи (фиджийский) Описание заказа: Our company is currently working on a project where a phrase needs to be translated to: Tajik Turkmen Fookien Fijian Haryanvi Kashmiri Ndeble Sindhi Tulu Karen Harari Newari Teochew The phrase is: Hello, I can speak to you in [language]. This is going on a badge worn by employees of a Canadian grocery store chain. They're giving their multilingual employees a chance to show customers what languages they speak. We also require a back translation, and we also need to be able to break the sentence in the following manner: Hello, I can speak to you in [language] Kindly please contact me on my email address, stating in the title the language(s) you can handle, and provide your proz profile and your quote for this project. Only freelancers, please - we don't collaborate with agencies. Thank you. ---- Text below added 14 Mar 2024 16:35 EET (GMT+2) by job poster ---- [HIDDEN] Payment terms: 10 дней с даты выставления счета. Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком): Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения  Желателен родной язык: Язык(и) перевода Тематика: Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Крайний срок подачи предложений: Mar 29, 2024 22:00 GMT Срок выполнения заказа: Mar 30, 2024 22:00 GMT Информация о заказчике: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: PM | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
