Job closed
This job was closed at Mar 13, 2024 10:00 GMT.

From New Fantex Technology(Heb)

Заказ опубликован на: Mar 12, 2024 09:00 GMT   (GMT: Mar 12, 2024 09:00)

Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Service required: Translation


Языки: английский => иврит

Описание заказа:
This is New Fantex Technology, a multilingual service provider based in Taiwan as well as corporate member of [HIDDEN] We now are recruiting more Eng->Hebrew translators particularly for some of our long term clients. The required domain knowledge is IT (software and mobile App). Trados or SDL Studio and Passolo 2016 (free licences will be provided if you don't own the tool) are the tools we often use. Demand happens on weekly basis. The volume is from tens of words to thousands of words. Response in a timely manner and punctual delivery besides accurate translation are required. If you work as a team or there is a back-up for you during your leave or unavailability, it would be great.

Our expected cost: Word rate: USD 0.08 per English source word (or please advise us your offer rate)
CAT tools fuzzy match discount rate grid:
Repetitions (15% of full rate)
100% Match (15% of full rate)
99%-95% (30% of full rate)
94%-85% (50% of full rate)
New word (full rate)

Linguistic hourly rate: Eur 20/hour (the major work scope is
checking your own translation after DTP or UI capture screenshot
after software compiled). In case the review/proofreading work is
to fix to modify the translation not originally done by yourself,
we will suggest Eur 25/hour as the hourly rate.

If you are interested in this collaboration and job offer, please
send us your CV along with your Cell Phone number and instant
messenger account info.

Look forward to receiving your response. Finance rules will be
provided before our collaboration officially starts.


Regards
Jeff Lee
New Fantex Technology
Tel: +886-2-2[HIDDEN] ex:#10
Fax: +886-2-2[HIDDEN]
Email: [HIDDEN]
Website: [HIDDEN]
Time zone: GMT+8
New Fantex Technology is ISO 9001:2008 certified
Формат исходного текста: Other
Passolo 2016 or 2018(.tublic16 or 18) or Excel
Формат текста перевода: Other
Passolo 2016 or 2018(.tublic16 or 18) or Excel

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment terms: 30 дней с даты выставления счета.
Poster country: Тайвань

Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения
info Техника, Бизнес/Финансы, Маркетинг
info Желательна область специализации: IT (Information Technology)
info Требуется родной язык: иврит
Тематика: Информационные технологии
info Желательно ПО: Trados Studio, Passolo
Крайний срок подачи предложений: Mar 13, 2024 10:00 GMT
Срок выполнения заказа: Mar 14, 2024 10:00 GMT
Информация о заказчике:
This job was posted by a ProZ.com Business member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Получено предложений: 14 (Job closed)