Na Europa, na Africa, na America tem uma lenda, a lenda de um homem que vôa, um filho do ar, que ás vezes, ao descer para a terra, como que recebe da terra mostras de justo resentimento pelo muito que parece desdenhal-a.
Ainda ultimamente, em S. Luiz, nos Estados-Unidos, esteve, ao descer do ar, para ser victima de uma grande catastrophe, que o telegrapho noticiou, e que causou dolorosa impressão em toda Lisboa.
Refiro-me a Antonio Infante, aeronauta portuguez... unico!
Foi em 1883 que elle fez em Lisboa, na explanada do antigo Colyseu, a sua primeira ascensão, com o Beudet, lembram-se?
Toda a gente ficou admirada de que um rapaz bem nascido, que apenas conhecia a região do Chiado, se affoutasse a ir devassar os mysterios da região do éther, porque nós os portuguezes, como sempre nos tem acontecido em tudo, lançamos ao ar o primeiro balão, ensinamos os outros a serem aeronautas e nunca mais o quizemos ser.
Parece que no ar, como na terra, tudo está em dar o primeiro passo... perdão, o primeiro vôo.
Antonio Infante fez em Lisboa segunda ascensão, e depois, como o socio do Beudet se desligasse da empreza, Antonio Infante continuou a sociedade e foi-se para Hespanha com o antigo socio do Beudet.
Em Madrid realisou uma ascensão tendo por companheiro um homem conhecido, Ducascal, actualmente deputado e, passando a Italia, subiu em Napoles com o director do Observatorio á altura do seis mil e quinhentos metros, por tal signal que o sabio do Observatorio, tendo lá em cima a vertigem do infinito, encolheu-se no fundo da barquinha, e mandou ao diabo a sciencia e as observações.
Eu faria o mesmo, se tivesse perpetrado uma tal aventura.
Mas em Napoles esteve Antonio Infante para representar involuntariamente n'uma tragedia aerea, porque elle não conhece outras.
Procurou-o um desconhecido e propoz-lhe que, a troco d'uma certa quantia, o levasse no balão. O aeronauta acceitou, e, no dia aprasado, estava já o balão quasi cheio de gaz, quando a policia appareceu e prendeu o desconhecido.
Seria um salteador—os salteadores são tão vulgares em Napoles!—que recorresse a esse meio de escapula?
Nada d'isso.
Era apenas um suicida, que já por mais vezes havia attentado contra a existencia, e que d'aquella vez sonhára despenhar-se no infinito...
Se a policia não acode tanto a tempo, Infante teria tido que luctar com o homem dentro da barquinha ou, se elle houvesse podido suicidar-se, teria que livrar-se da suspeita de um crime. | في كل من أوروبا وإفريقيا وأمريكا هناك أسطورة، أسطورة رجل يطير، رجل يعيش في الجو، وأحيانا عندما يهبط إلى الأرض فكأنما يتلقى منها رسائل بغض صريح بالقدر الذي تبدو فيه منكرة لتلك الأسطورة. ففي الآونة الأخيرة في سانت لويس بالولايات المتحدة هناك من أوشك أن يقع ضحية كارثة كبيرة عند هبوطه من الجو وهو ما كشفت عنه البرقيات وما سبب شعورا مؤلما في جميع أنحاء لشبونة. وأقصد بذلك الطيار البرتغالي أنطونيو إنفانتي بشحمه ولحمه. كان ذلك في عام 1883 عندما قام بإقلاعه الأول على رصيف المدرج الأثري بلشبونة برفقة بوديه إن كنتم تذكرون. لقد كان الجميع مندهشا من تجرؤ رجل عريق النسب لا يعرف إلا شيادو على سبر أغوار الجو، لأننا نحن البرتغاليون معتادون على حدوث ذلك في جميع مناحي حياتنا حيث أطلقنا أول منطاد إلى الجو وعلمنا الآخرين كيف يطيرون بينما لم نعد نحن نرغب في ذلك. يبدو أن كل شيء سواء في الجو أو على الأرض يكمن في القيام بالخطوة الأولى... بل بالتحليق الأول. قام أنطونيو إنفانتي بإقلاع ثان بلشبونة ليستقيل بعد ذلك من عمله كشريك لبوديه، وقد واصل أنطونيو إنفانتي الشراكة ورحل إلى إسبانيا برفقة الشريك الأسبق لبوديه. أجرى إقلاعا آخر بمدريد بالشراكة مع رجل معروف يدعى دوكاسكال وهو يشغل منصب نائب في البرلمان، وعند الانتقال إلى إيطاليا قام بالإقلاع بنابولي مع مدير المرصد الفلكي على ارتفاع ستة آلاف وخمسمائة متر، ولهذا السبب انكمش عالم المرصد داخل حجرته بعد أن أصابه دوار الجو وهو يحلق عاليا ملقيا بعلمه ومراقباته في مهب الريح. كنت سأفعل نفس الشيء لو خضت مثل هذه المغامرة. لكن أنطونيو إنفانتي كاد يتسبب عن غير قصد بنابولي في مأساة جوية، لأن ذلك ما يجيد فعله. بحث عنه شخص غريب وعرض عليه مقابل مبلغ معين أن يأخذه بالمنطاد. فقبل الطيار وفي اليوم المحدد كان المنطاد شبه ممتلئ بالغاز عندما ظهرت الشرطة وألقت القبض على الرجل الغريب. هل تراه يكون لصا فاللصوص منتشرون في نابولي ليلجأ إلى هذه الوسيلة من أجل الفرار؟ لا شيء من هذا القبيل. بل كان مجرد شخص يريد الانتحار فلقد حاول لأكثر من مرة إنهاء حياته وهذه المرة كان قد حلم بالقفز في الهواء... لو لم تتدخل الشرطة في الوقت المناسب لكان على إنفانتي التعارك مع الرجل داخل الحجرة، أو إن أمكنه الانتحار لكان قد تخلص من المشتبه به في الجريمة. |