Over the course of many years, without making any great fuss about it, the authorities in New York disabled most of the control buttons that once operated pedestrian-crossing lights in the city. Computerised timers, they had decided, almost always worked better. By 2004, fewer than 750 of 3,250 such buttons remained functional. The city government did not, however, take the disabled buttons away—beckoning countless fingers to futile pressing.
Initially, the buttons survived because of the cost of removing them. But it turned out that even inoperative buttons serve a purpose. Pedestrians who press a button are less likely to cross before the green man appears, says Tal Oron-Gilad of Ben-Gurion University of the Negev, in Israel. Having studied behaviour at crossings, she notes that people more readily obey a system which purports to heed their input.
Inoperative buttons produce placebo effects of this sort because people like an impression of control over systems they are using, says Eytan Adar, an expert on human-computer interaction at the University of Michigan, Ann Arbor. Dr Adar notes that his students commonly design software with a clickable “save” button that has no role other than to reassure those users who are unaware that their keystrokes are saved automatically anyway. Think of it, he says, as a touch of benevolent deception to counter the inherent coldness of the machine world.
That is one view. But, at road crossings at least, placebo buttons may also have a darker side. Ralf Risser, head of FACTUM, a Viennese institute that studies psychological factors in traffic systems, reckons that pedestrians’ awareness of their existence, and consequent resentment at the deception, now outweighs the benefits. | В течение многих лет, не привлекая особого внимания, власти Нью-Йорка отключали большинство кнопок, с помощью которых пешеходы могли управлять сигналами городских светофоров. По мнению властей, автоматизированные таймеры почти всегда работали лучше. К 2004 году из 3250 кнопок свою функциональность сохранили менее 750. Однако неработающие кнопки никуда не делись, и пешеходы продолжали тщетно нажимать на них снова и снова. Вначале кнопки не убирали из-за высоких затрат на их демонтаж, но оказалось, что даже неработающие кнопки все равно полезны. Профессор Таль Орон-Гилад из университета имени Бен-Гуриона в Негеве (Израиль) считает, что пешеходы, нажимающие кнопку, менее склонны переходить дорогу до того, как свет поменяется на зеленый. Изучая поведение пешеходов на пешеходных переходах, она заметила, что люди с большей готовностью подчиняются системе, которая предусматривает отклик на действия человека. Неработающие кнопки производят эффект плацебо, так как людям нравится ощущение контроля за используемыми системами — к такому выводу пришел специалист по человеко-машинному взаимодействию Мичиганского университета Эйтан Адар. Д-р Адар отмечает, что при разработке программного обеспечения его студенты обычно предусматривают интерактивную кнопку «Сохранить», единственная функция которой — успокоить пользователей, не знающих, что набранный ими текст и так сохраняется автоматически. По его словам, это надо воспринимать, как небольшой обман во благо, нейтрализующий бездушие мира машин. Это одна из точек зрения. Однако кнопки с эффектом плацебо, по крайней мере, на пешеходных переходах могут играть и отрицательную роль. По мнению Ральфa Риссерa, директорa венского института FACTUM, занимающегося изучением психологических факторов в системах дорожного движения, сам факт, что пешеходы теперь знают о существовании таких кнопок и возмущены обманом, имеет больше минусов, чем плюсов. |