Over the course of many years, without making any great fuss about it, the authorities in New York disabled most of the control buttons that once operated pedestrian-crossing lights in the city. Computerised timers, they had decided, almost always worked better. By 2004, fewer than 750 of 3,250 such buttons remained functional. The city government did not, however, take the disabled buttons away—beckoning countless fingers to futile pressing.
Initially, the buttons survived because of the cost of removing them. But it turned out that even inoperative buttons serve a purpose. Pedestrians who press a button are less likely to cross before the green man appears, says Tal Oron-Gilad of Ben-Gurion University of the Negev, in Israel. Having studied behaviour at crossings, she notes that people more readily obey a system which purports to heed their input.
Inoperative buttons produce placebo effects of this sort because people like an impression of control over systems they are using, says Eytan Adar, an expert on human-computer interaction at the University of Michigan, Ann Arbor. Dr Adar notes that his students commonly design software with a clickable “save” button that has no role other than to reassure those users who are unaware that their keystrokes are saved automatically anyway. Think of it, he says, as a touch of benevolent deception to counter the inherent coldness of the machine world.
That is one view. But, at road crossings at least, placebo buttons may also have a darker side. Ralf Risser, head of FACTUM, a Viennese institute that studies psychological factors in traffic systems, reckons that pedestrians’ awareness of their existence, and consequent resentment at the deception, now outweighs the benefits. | За многие годы власти Нью-Йорка отключили в городе бόльшую часть кнопок, которые ранее управляли светофорами на пешеходных переходах; при этом большой шумихи по этому поводу не наблюдалось. Они решили, что компьютерные таймеры в большинстве случаев лучше справляются с задачей регулирования пешеходного движения. К 2004 году работающими оставались менее 750 из 3250 таких кнопок. Городские власти, однако, не убрали отключенные кнопки со светофоров, что привело к бесчисленным напрасным нажатиям. Сначала кнопки не убирали из-за высокой стоимости их демонтажа, а вскоре выяснилось, что даже неработающие кнопки служат определённой цели. Тал Орон-Джилад из Университета имени Бен-Гуриона города Негев, Израиль, утверждает, что пешеходы, нажимающие на кнопки, в отличие от остальных реже переходят дорогу до появления зелёного человечка. Изучив поведение на пешеходных переходах, она отметила, что люди с большей готовностью подчиняются системе, если она предполагает их вмешательство. «Неработающие кнопки производят подобный эффект плацебо, так как людям нравится думать, что они управляют используемыми системами», — утверждает Эйтан Эдар, эксперт по взаимодействию человека и компьютера Мичиганского университета, город Энн-Арбор. Доктор Эдар отмечает, что программы его студентов всегда содержат кнопку «сохранить», единственная роль которой — уверение пользователей в сохранении всех нажатий клавиш, когда они не знают, что это в любом случае производится автоматически. «Думайте об этом как о лёгком добровольном заблуждении от противостояния холодному миру машин», — говорит он. Это была одна точка зрения. Однако кнопки с эффектом плацебо также могут влиять отрицательно, по крайней мере на дорожных переходах. Ральф Риссер, глава венского института «ФАКТУМ», изучающего психологические факторы на дорогах, считает: то, что пешеходы знают о существовании этих кнопок и разочаровываются в их работе, в настоящее время сводит на нет положительный эффект. |