Форумы о сайте ProZ.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: To disappear, but to keep on hearing
Автор темы: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ САЙТА
Jul 15, 2005

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "To disappear, but to keep on hearing".
 
Lenka Bahr-Rychnavska
Lenka Bahr-Rychnavska
Великобритания
Local time: 18:35
словацкий => английский
+ ...
you are just an interpreter Sep 9, 2005

However good in interpreting you may think you are you are just an interpreter. Even if you have to interpret quarell, and that is a very nice word for what I had to interpret between a director in the theatre and a manager of that theatre, you are just an interpreter. If he says: "You are a dick head!" say nothing else but "You are a dick head!" do not hasitate.Even if you are a son or daughter of a preacher man DO so. It's fun in the end.Lenka
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: To disappear, but to keep on hearing






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »