Страниц в теме:   [1 2] >
Powwow: Poznań - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznań - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Joanna Michalak
Joanna Michalak  Identity Verified
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
a może bardziej piknikowo? May 25, 2009

to bardzo luźna sugestia: może jakaś knajpka z wyjściem na park i/lub trawę? albo sama trawa?

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
re: piknik May 25, 2009

jest to opcja

 
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
ARKADIUSZ KACZOROWSKI  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
może rowerami nad strzeszynek May 29, 2009

albo chociaż nad sołacz lub rusałkę?

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
może rowerami nad strzeszynek May 29, 2009

a kto pożyczy rower?

 
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
ARKADIUSZ KACZOROWSKI  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
rower May 30, 2009

mogę ci nawet dać, stary nie za fajny i musiałbyś przy nim trochę podregulować przerzutki, ale rower. przy naszym trybie pracy to byłoby nawet miłe, rowery, bedmington, barbecue, piłka, etc

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
:) May 30, 2009

Dzięki. Rozejrzę się po zielonych lokalach, jak ktoś coś znajdzie, niech też zapodaje.

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
A może Malta? May 31, 2009

Zjeść coś np. w Taj India i potem pójść z piwkiem nad Maltę?

 
Joanna Michalak
Joanna Michalak  Identity Verified
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
a czy nad Maltą można grilować? Jun 5, 2009

Może ktoś z Prozaków byłby chętny do użyczenia grila i moglibyśmy sami sobie zrobić jedzenie?

 
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
ARKADIUSZ KACZOROWSKI  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
dobry pomysł Jun 5, 2009

też wolę to niż nasiadówki w knajpie. możemy kupić małego grilla na stacji benzynowej, gorzej z wożeniem węgla do grilla na rowerze, więc może każdy weźmie po kilka węgielków albo zrobimy podział, grill załatwia A, kiełbaski czy cokolwiek b, program artystyczny c

 
Joanna Michalak
Joanna Michalak  Identity Verified
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
a na tej stacji... Jun 5, 2009

to się węgla nie dostanie?
co do reszty zgadzam się
mięsiw nie deklaruję się przywieźć, bo mogą utracić swą świeżość w podróży, ale sałatka i/lub ciasto powinno przetrwać.


 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
Czas zdecydować, więc zdecydujmy się na Maltę :) Jun 15, 2009

Program na górze strony.
Na początku, środku i końcu jeziora mamy przybytki napojo-piwne i jedzeniowe, a do tego opcja posiedzenia na świeżym powietrzu czy innej trawce, więc myślę, że to satysfakcjonujące rozwiązanie

Termin się nieco przesunął - mam nadzieję, że będzie pasował większej liczbie osób


 
Monika Rozwarzewska-Delves
Monika Rozwarzewska-Delves  Identity Verified
Великобритания
Local time: 09:09
Член ProZ.com c 2006
английский => польский
+ ...
sportowo czy wyjściowo? Jul 6, 2009

Tak żebym wiedziała, jak się ubrać

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
Weryfikacja Jul 6, 2009

Zgodnie z tradycją: gdybyś ktoś z Was miał ochotę dać się zweryfikować, służę pomocą.

Podpisano: Wielka Weryfikatorka.))


 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
английский => польский
+ ...
Wery i ciuchy Jul 6, 2009

Fajnie z tą weryfikacją, dzięki.

Ciuchy jak zawsze - każual


 
Szymon Metkowski
Szymon Metkowski  Identity Verified
Польша
Local time: 10:09
немецкий => польский
+ ...
wungiel Jul 7, 2009

Ja jestem miejscowy, mogę przynieść węgiel, tylko nie wiem czy takie grillowanie na malcie jest legalne... czy przypadkiem nie trzeba mieć na to jakiegoś pozwolenia?

 
Страниц в теме:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznań - Poland






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »