 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Serbian => English translators and interpreters » |
 |  pmakinen
Not afraid of science and technology | Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, Serbian, Croatian, Bulgarian, Ukrainian, disarmament, aerospace, space, astronomy, pc, unix ... | English
США | 0 points
Serbian => English | | | milansavic
technical/medical/business/legal/subtitl | business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, medical, pharmacy, pharmaceutical, law, legal, tourism, it, infomation, subtitling, video, film, documentary ... | Serbian
Сербия | 0 points
Serbian => English | | | Maja Petrovska
Technically accurate, culturally sound | economics, finance, stock exchange, review, audit, legal, contracts, taxation, journalism, banking, interpretation, Macedonian translation, proofreading, literature, Veterinary, agriculture, law, patents, projects, translation, personal documents, driver's license, translator, ATIO certified, Ontario, business, legal, medical, medicine, health information, government certified, engineering, IT, information technology, technical, revision, transcription, transliteration, copywriting, writing, technical translation, technical writing, experienced translator, translation value, website localization, content creation, proofreading, editing, Canadian translator, Macedonian translator, Macedonian translations, government translations. ... | Macedonian
Канада | 0 points
Serbian => English | | | Ana Naglić
Croatian,Serbian: Tech, IT, Agriculture | translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, environment protection, user manuals, technical, travel, sworn, court, interpreter, interpreting, simultanoous, chuchotage, conference, usmeno, konferencijsko, simultaneous, simultano, chuchotage, whispering, legal, translation, Croatian, English, Serbian, native, Zagreb, user manuals, appliances, computers, certified, notarization, user manual, business translation, technology, software, hardware, technical, localisation, games, Trados, SDL, CAT, expert, expertise, softver, hardver, aparati, prijevod, hrvatski, ovjera, sudski tumač, srpski, prevod, prevođenje, računala, obrazovanje, tehnički prijevod, e-learning, jezik, jezici, lokalizacija, lokalizacija softvera, tenders, tenderi, natječajna dokumentacija, press clipping, web, globalisation, internationalisation, transcreation, due dilligence, interpreting, interpreter, usmeno prevođenje, konsekutivno, marketing, field ... | Serbian/Croatian
Хорватия | 0 points
Serbian => English | | | Rastko Radivojev
IT/Technical translation | Serbian, serbo croat, Computers, IT, Software, Hardware, Internet, e-Commerce ... | Serbian
Сербия | 0 points
Serbian => English | | | Nick Nasev
Primary English speaker | EU, Legal, Finance, Business, Marketing, Media, Government, Music, Documents, Diplomas, Certificates, Native English, Clinical Trials, Back translation, clinical studies, localisation, localization, European Commission, Macedonian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Serbo-Croat, Native, Pharmaceuticals, EMA, medical, doctor's reports, specialist reports, tender documents, tender documentation, PIL, SmPC, European Parliament, QRD ... | English
Великобритания | 0 points
Serbian => English | | | marijad
Professional, on-time translations | Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, engleski, nemacki, Serbian translation, Croatian translation, Bosnian translation, Montenegrin translation, English translation, German translation, English to Serbian translation, English to Croatian translation, English to Bosnian translation, English to Montenegrin, Serbian to English translation, Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Montenegrin to English translation, German to Serbian translation, German to Croatian translation, German to Bosnian translation, German to Montenegrin translation, German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, German to Montenegrin, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translator, English translator, German translator, Serbian to English, Croatian to English, Bosnian to English, Montenegrin to English, translation from English, Translation from Serbian, translation from Croatian, Translation from Bosnian, ... | Serbo-Croat
Сербия | 0 points
Serbian => English | | | Madoc Skinner
Interested, motivated, accurate | German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business ... | English/German
Швейцария | 0 points
Serbian => English | | | Vesna Vircburger
Translator, Medical & Court Interpreter | BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, non-fiction, linguistics, bilingualism, healthcare, medical, medicine, psychology, transactional analysis, psychotherapy, mental health, legal, education, certificates, personal documents, astrology, general, bosanski, hrvatski, srpski, srpsko-hrvatski, engleski, prevodilac, knjizevnost, lingvistika, bilingvalizam, literatura, medicina, psihologija, uverenja, izvodi, dokumenta ... | Serbian/Serbo-Croat
США | 0 points
Serbian => English | | | Irina Marcinscaia
Committed, competent, ahead of shedule. | Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, Belorussian translator and proofreader, science, physics, electronics, biotechnology, bioengineering, meteorology, physics of atmosphere, biophysics, biochemistry, environment and ecology, energetics, gas & oil, telecommunications, technology, medicine, IVF, reproduction, pediatrics, dentistry, cardiology, dietology, maritime, tourism, law, legal documents, diplomas, certificates, patents, innovations, psychology, philosophy, liaison interpreter, translator, reviewer, consecutive, education, immigration, welfare, legal papers, police, idioms, linguistics, medieval history, children literature, crisades, military orders, architecture, fashion & textile, hospitality and tourism. ... | English/Russian
Великобритания | 0 points
Serbian => English | | | Justin Browne
Accurate, reliable & professional | Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native English speaker, translation services, interpreter, prevodilac, преводилац, српски, босански, hrvatski, ... | English
Сербия | 0 points
Serbian => English | | | Nedim Ridjanovic
Bilingual Simultaneous Interpreter | Авиация и космонавтика, летательные аппараты, Архитектура, Астрономия и космос, Биология (биотехника, биохимия, микробиология), Компьютеры (в целом), Строительство / Строительная техника, Кухня / Кулинария, Энергетика / ЭнергоПроизводство, Экология и окружающая среда, Финансы (в целом), Еда и напитки, Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино, История, Кадровые ресурсы, Юриспруденция (в целом), Языкознание, Административное управление, менеджмент, Маркетинг / Изучение рынков, Носители информации / Мультимедиа, Медицина (в целом), Медицина: Здравоохранение, zzz Другая тематика zzz, Литература и поэзия, Психология, Розничная торговля, Естественные науки (в целом), Спорт / Физкультура / Отдых, Телекоммуникации, Туризм и поездки, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Реклама / Связи с общественностью, Бизнес / Коммерция (в целом), Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Кино, кинематография, телевидение, театр, Экономика, Образование / Педагогика, География, Государство / Пол ... | English
США | 0 points
Serbian => English | | | Sonja Kitanovska
Absolutely reliable and professional | translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, animal health, animal welfare, plant health, dairy production, Veterinary, forestry, wine, environment, ecology, EU legislation, law, economics, health care, labour, taxation, machinery, преведувач, толкувач, лектор, локализација на веб-страници, локализација на софтвер, телекомуникации, мобилни телефони, земјоделство, здравје на животни, благосостојба на животни, здравје на растенија, млекарство, ветерина, шумарство, вино, животна средина, екологија, законодавство на ЕУ, право, економија, здравство, труд/работна сила, даноци, механизација ... | Macedonian
Македония (FYROM) | 0 points
Serbian => English | | | Sandra Lazarevska
accurate and reliable translations | conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, Macedonian to English, English to Macedonian, German to English, Serbian to Macedonian, Serbian to English, Serbian to German, Simultandolmetschen, Übersetzunung, Wirtschaft, Recht, EU und IT-Terminologie, Umweltschutz, Businessterminologie, Bauwesen, Arhitektur, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Mazedonish, Deutsch, Englisch, македонски, германски, англиски, симултано толкување, консекутивно толкување, преведување, Архитектура, градежништво, право, економија, ИТ, makedonski, angliski, germanski, preveduvanje, tolkuvanje ... | Macedonian
Македония (FYROM) | 0 points
Serbian => English | | | Milan Radivojevic
EN-SR translator & proofreader | translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader
Serbian to English translation- subtitling
translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader
Serbian to English translation- subtitling
translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader
Serbian to English translation- subtitling ... | Serbian
Сербия | 0 points
Serbian => English | | | Nadica Gjosevska
EN-MK-EN, certified,23 years experience | Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, Подготовка на онлајн материјали за настава, Macedonian language teaching online, English language teacher online, Macedonian language teaching online, Macedonian language for foreigners, localization, consecutive translation, certified court translator, proofreading, writing, copy writing, copywriting, teaching, MA in ELT, BA in English language and literature, certified court translator, certified, qualified, advertisements, drinks, food, cars, automotive, legal, law, education, questionnaires, patient questionnaires, medical research questionnaires, medical, software, military, EU, NATO, games, online games, entertainment, computers, business - general, manuals, textile, contracts, advertisements, catalogues, life sciences, transla ... | Macedonian
Македония (FYROM) | 0 points
Serbian => English | | | Natasa BUDISIN
↦2009 Translator Conference Interpreter | languages, computer, skype, online interpreting, skype language lessons, English to Italian, Italian to English, Serbian to Italian, Italian to Serbian, Serbian to English, English to Serbian ... | Serbian
Сербия | 0 points
Serbian => English | | | karlsrue | translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, Mobile entertainment, Microsoft, software, localization, domestic appliances, domestic devices, car electronics, patents, technical norm, technical standard, programming, software developer, Serbian, croatian, bosnian, serbia, croatia, bosnia, montenegro ... | Serbian/German
Сербия | 0 points
Serbian => English | | | Marie Christine Skrutkowska
Lawyer-linguist | legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, shareholder resolutions, certificates, financial reports, finance products, regulations, acts, corporate documents, transactional documents, policy documents ... | Swedish/English
Сербия | 0 points
Serbian => English | | | Emilija Tarundjioska
Emilija T. | technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, high quality, ... | English/Macedonian
Македония (FYROM) | 0 points
Serbian => English | | | Tatjana Potezica
Reliable, Fast, Flexible | English, translation, economy, entrepreneurship, business development, finance, law, social science, Serbian native, translating, reviewing, Serbian translator ... | Serbian
Сербия | 0 points
Serbian => English | | | Bojan Karbevski
... | Bojan Karbevski, Бојан Карбевски, Macedonian, English to Macedonian translator, English to Macedonian translation, English to Macedonian interpreter, Macedonian to English translator, Macedonian to English translation, Macedonian to English interpreter, interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Macedonian translator, Macedonian interpreter, Spanish to Macedonian translator, Spanish to Macedonian translation, legal, technical, manuals, health and safety, MSDS, Material Safety Data Sheets, Technical Data Sheets, EU Directives, software, environment, contracts, agreements, technology, energy, agriculture, genetics, employment, religion, clinical trials, localisation, certificates, Serbian to English translation, Serbian to English translator, tender documentation, English Macedonian translator, Macedonian English translator, Spanish Macedonian translator, English Macedonian translation, Macedonian English translation, Macedonian translator, Macedonian legal transl ... | Macedonian
Македония (FYROM) | 0 points
Serbian => English | | | Daria Jadric
Translator, Editor, Writer, Researcher | English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, editing, software, localization, technology, medicine, politics, media, monitoring, research, due diligence, fact-checking, content, writing, assessment, online, copywriting, lektorat, übersetzung, median, analyze, analysis, schreiben, redigieren, prevodjenje, lektorisanje, mediji, analiza ... | Bosnian
Австрия | 0 points
Serbian => English | | | Ivan Dimoski
Excellent, reliable, reasonable | English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, македонски превод, македонски преводи, англиско-македонски преводи, англиско-македонски преведувач, македонско-англиски преведувач, превод, преведување, преведувач, English-Serbian translator, Serbian-English translator, Serbian translations, Serbian freelance translator, Macedonian and English language teacher, Macedonian language, legal translator, court interpreter, Macedonian translator, Serbian translator, Macedonian and English translator, qualified Macedonian interpreter, Qualified Macedonian and Serbian translator, Преведувач од хрватски на македонски јазик, Преведувач од македонски на хрватски јазик, Преведувач од македонски на босански јазик, Преведувач од босански на македонски јаз ... | Macedonian/Serbian
Македония (FYROM) | 0 points
Serbian => English | | | Ana Maretic
Words matter. | prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, engleski na hrvatski, hrvatski na engleski, engleski na bosanski, bosanski na engleski, croatian, bosnian, English to croatian, croatian to English, English to bosnian, bosnian to English, Serbian to English, montenegrin to English, translation, translate, translating, translator, translator croatia, translator bosnia, professional translator, certified translator, profesionalni prevoditelj, profesionalni prevoditelj hrvatska, profesionalni prevoditelj hrvatski, profesionalni prevodilac bosanski, professional editor, certified linguist, editor, editor croatia, editor bosnia, editing, proofreader, proofreading, proofreader croatian, proofreader bosnian, lektor hrvatska, lektor hrvatski, lektor hrvatskog jezika, lektor bosanskog jezika, lektor bosanski, review, reviewer, review croatia, review croatian, review bosnian, interpreter, subtitler, subtitling, subtitling croatia, subti ... | Croatian/Bosnian
Хорватия | 0 points
Serbian => English | | Next page: More Serbian => English translators and interpreters » | |
