Рабочие языковые пары:
английский => русский русский => английский
Client-vendor relationship recorded successfully! Svetlana Chekunova has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Svetlana Chekunova Nizhegorodskaya Oblast', Россия
Местное время : 16:51 MSK (GMT+3)
Родные языки : русский
Независимый письменный и/или устный переводчик, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading Области специализации: Бизнес / Коммерция (в целом) Бухгалтерский учет Инвестиции / Ценные бумаги Юриспруденция: Контракты Финансы (в целом)
Очки PRO: 206 , Ответов: 88 , Вопросов: 56 5 введенных проектов; Подробности проекта Резюме проекта Подтверждение английский => русский Accounting Policies and Procedures Финансы (в целом), Бухгалтерский учет Комментарии отсутствуют. русский => английский Training agreement and supporting documents Юриспруденция: Контракты Комментарии отсутствуют. английский => русский crude specifications guide Инвестиции / Ценные бумаги Положительный русский => английский credit policy (bank) Финансы (в целом) Положительный английский => русский Financial Law study Финансы (в целом) Положительный Vadim Rouminsky Отзыв коллеги: Yelena Pestereva : Svetlana proved to be a highly slilled, hard-working and reliable professional.
More
Less
Карта Visa, Банковский перевод, Settlement account Svetlana Chekunova Master's degree - N.Novgorod Linguistic University Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2004. N/A английский => русский (LUNN, Nizhny Novgorod, Russia, verified) UTR IBM CAT tool, MS Office, Trados Studio, Wordfast CV available upon request
Svetlana Chekunova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс .
Биографические данные
Master of Science in Management, Warrington College of Business, University of Florida
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов. Всего набрано баллов: 206 Основные языковые пары (PRO) английский => русский 156 русский => английский 50 Основные общие области (PRO) Бизнес/Финансы 150 Право/Патенты 36 Маркетинг 12 Прочее 4 Техника 4 Основные узкоспециальные области (PRO) Финансы (в целом) 56 Юриспруденция: Контракты 42 Бухгалтерский учет 32 Инвестиции / Ценные бумаги 22 Экономика 20 Юриспруденция (в целом) 16 Бизнес / Коммерция (в целом) 10 Баллы еще в 2 областях > См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 5 With client feedback 3 Corroborated 3 100% positive 3 neutral 0 negative 0
Job type Translation 4 Editing/proofreading 1 Language pairs английский => русский 3 русский => английский 2 Specialty fields Финансы (в целом) 3 Бухгалтерский учет 1 Юриспруденция: Контракты 1 Инвестиции / Ценные бумаги 1 Other fields
Ключевые слова finance, accounting, accounting policies, RAS, IAS, financial reporting, financial statements, corporate law, company law, contracts. See more . finance, accounting, accounting policies, RAS, IAS, financial reporting, financial statements, corporate law, company law, contracts, insurance, reinsurance, management, investments, business, legal, securities, audit, stock market, crude pricing, quotations, credit policy, market research, credit facility, banking. See less . Последнее обновление профиля
Проекты
3 положительных отзывов от заказчиков; 
