Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
русский => английский
Oksana Lukashyna
artful in conveying the meaning

Украина
Местное время: 20:34 EET (GMT+2)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский, украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Сельское хозяйство
Механика / Инженерная механикаИнформационные технологии

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 23, Ответов: 17, Вопросов: 45
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Карта Visa
Образование в области перевода Master's degree - V.N. Karazin Kharkiv National University
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Биографические данные
MAJOR AREAS

Agricultural equipment, Industrial Equipment, Law, IT, Business, General


I've acquired a good experience in the above mentioned areas while working as translator for various companies and translation agencies.

Average speed: 2000-2500 words per a day.
Ключевые слова expertise, responsibility, accuracy, localization, software, computers


Последнее обновление профиля
May 14