Kazakhstan, 030012, Aktobe city,

A.Moldagulova Ave, 50A/3, apt.45

e-mail: [email protected]

Dear Sir/Madam,

My name is Yerbol. I have had a track record of translation/proofreading/localization into Kazakh, English, Russian since 2002. I hold the degrees of Kazakh-English-Russian Translator and Information Systems Bachelor.

Application and CAT tools used: Ms Word, Ms Excel, Ms Access, Front Page, Visio, Across, Trados Studio 2011, Helium, LocStudio, SDLX, Logoport, IBM Translation Manager, TagEditor, PowerPoint, Acrobat Professional, Wordfast, Translation WorkSpace, Xbench.

A short summary of numerous projects that I have been involved in: Avant Assessment (Kazakh Language Lead)

Palex Languages & Software (Kazakh Microsoft Localization Project) Health Research Asia PTE Ltd (consulting services and translation of Patient Reported Outcomes (PRO) and Quality of Life (QoL) questionnaires)

Adverbum (translation of equipment manuals)

Kawamura International Co., Ltd (translation consulting, quality evaluation, DTP quality assurance services)

Lionbridge (translation, LQI)

Acclaro (QA testing of software)

I look forward to a potential collaboration with you on any basis. I am convinced that my skills and experience can help you further your organizational goals.

With best wishes,

Yerbol Iztleuov

http://www.proz.com/translator/927842 http://www.translatorscafe.com/cafe/member92493.htm http://kz.linkedin.com/pub/yerbol-iztleuov/22/680/148 http://www.sdl.com/certified/116574