Рабочие языковые пары:
английский => русский
французский => русский
Liubov DYSERINCK
Verified identity 1 client would work again

Ambilly, Rhone-Alpes, Франция
Местное время: 19:50 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский
Send email

1 positive review

0.0 (1 review)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Компетенция
Работает в области:
Бизнес / Коммерция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Расценки
General rate: 0.05 EUR per word / 8.8 EUR per hour

Rates per language pair:
английский => русский - Расценка: 0.05 - 0.10 EUR за слово / 8 - 25 EUR в час
французский => русский - Расценка: 0.05 - 0.10 EUR за слово / 8 - 25 EUR в час
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 2
Payment methods accepted Банковский перевод, Чек, Почтовый денежный перевод
Образование в области перевода Master's degree - Université Paul Valéry Montpellier III (France)
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume русский (PDF), английский (PDF), французский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Liubov DYSERINCK поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
I have just completed my Master’s Course in Translation at the Paul Valéry University in Montpellier (France). My specialization course involves English, French and Russian. I also have the Diploma Certificate of Qualified Linguists, Translators and Interpreters from the Nizhny Novgorod Linguistics University (Russia). I have already collaborated with French and Russian translators and translation agencies, I also worked as an employee at the Franch Emabassy in Moscow.

I am looking now for a post requiring translation skills (in Switzerland or Haute-Savoie region in France), or for starting a freelancer career!
Ключевые слова russe, russian, interpreter, translator, traducteur, interpète


Последнее обновление профиля
Sep 27, 2011