This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
английский => русский немецкий => русский
Client-vendor relationship recorded successfully!
Irina Minchenko has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
английский => русский: Считалочка General field: Прочее
Текст оригинала - английский Three pings for the token rings,
Five pings for the UNIX machines,
Hundred pings for the broken links,
One special ping to check them all
Through Simple Network Management Protocol!
Перевод - русский Первый пинг - на токен ринг,
Второй пинг - для юникс-машин,
Третий, четвертый, и далее, пинг,
Пойдет на погрызенный крысами линк.
Проверим все звенья этой цепи по протоколу SNMP!
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2008.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Компетенция 