Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

Tatiana Shcherbinina
linguist, translator, interpreter, En-Ru

США

Родные языки: русский 
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Медицина (в целом)Юриспруденция (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)Медицина: Фармацевтика
Маркетинг / Изучение рынковАдминистративное управление, менеджмент
Медицина: ЗдравоохранениеЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Инвестиции / Ценные бумагиПитание

Расценки
General rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 12, Ответов: 9, Вопросов: 8
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Образование в области перевода Master's degree - Pomor State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Pomor State University - M.A Linguistics, verified)
русский => английский (Pomor State University - M.A Linguistics , verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, LIngvo, Multitran, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM
URL персональной страницы http://www.ruspan.com
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Tatiana Shcherbinina поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Here are a few reasons why you might consider working with me: • I hold an M.A. in Linguistics and Translation Theory, Pomor State University, Arkhangelsk, Russia. I’ve been trained in respect to different modes of interpretation, different functional styles of texts that affect general translation task, I’ve studied and been exposed to different areas of interpretation/translation among which are legal, economic, geological, medical and etc. • I have worked as a legal, medical and escort interpreter/translator here in the US. I’m a contract court interpreter for Arizona trial courts and have experience interpreting both in a civil and criminal case environment. I have interpreted and translated for Russian Delegation Open World Program during their 7-day stay in Arizona both during their formal meetings and extra curriculum activities. • I hold professional membership at ATA, AATSEEL, and ACIA. • I have taught Conversational Intermediate Russian and Russian 101 at ASU. • I regularly involve myself in a scientific research and do public presentations. I have spoken at American Association of Teachers of Slavic and East-European languages – AZ Chapter conferences, have visited and talked to Russian language classes at the ASU.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 12
(Только вопросы PRO)


Язык (PRO)
английский => русский12
Основные общие области (PRO)
Прочее8
Бизнес/Финансы4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Бизнес / Коммерция (в целом)4
Юриспруденция: Контракты4
Юриспруденция (в целом)4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Russian-English, English-Russian, translation, interpretation, linguistics, tutoring, medical, court, delegations, Russian translator in Arizona. See more.Russian-English, English-Russian, translation, interpretation, linguistics, tutoring, medical, court, delegations, Russian translator in Arizona, Russian interpreter, Russian interpreter in Tempe, Phoenix, Russian tutoring, professional Russian translator and interpreter in the USA. See less.


Последнее обновление профиля
May 19, 2021