Рабочие языковые пары:
английский => испанский
испанский => английский
русский => испанский

Beatriz Garcia

Caracas, Distrito Federal
Местное время: 15:53 -04 (GMT-4)

Родные языки: испанский (Variant: Venezuelan) Native in испанский

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Бухгалтерский учетФинансы (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Юриспруденция: КонтрактыЭкономика
Государство / ПолитикаКадровые ресурсы
Инвестиции / Ценные бумагиЮриспруденция (в целом)
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Стаж Переводческий стаж, лет: 38. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
Биографические данные
Freelance Translator with 21 years’ experience, specializing in legal translation from English into Spanish and vice versa of all kinds of official documents and texts in general, and English/Spanish Sworn Translator Licensed in Venezuela. Services: Translation of all kinds of contracts, articles of incorporation and by-laws of domestic and foreign companies and organization documents in general, powers of attorney, minutes of shareholders’ meetings and board of directors meetings, invoices of attorneys’ fees and others, legal opinions, due diligence reports, external auditors reports, balance sheets, financial statements, trademark and patent documentation, legalizations, laws, memos and consultations, correspondence of any kind, articles for legal publications, citizenship certificates, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, wills, statements of sole and universal heirs, letters rogatory, trusts, certified grades, university diplomas, curricula vitae, declarations of domicile, certificates of studies, transcriptions, proofreading, certification of translations made outside Venezuela.


Последнее обновление профиля
Mar 23, 2023