Рабочие языковые пары:
русский => английский
французский => русский
русский => французский
Iouri Ostrovski
AIIC member+interntl organs experience

Paris, Ile-De-France, Франция
Местное время: 04:18 CET (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский, французский Native in французский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Компетенция
Области специализации:
Авиация и космонавтика, летательные аппаратыАвтомобили / Автомеханика
Финансы (в целом)Юриспруденция (в целом)
Ядерные технологии / Ядерная физикаНефтепромысловые науки и технологии
Энергетика / ЭнергопроизводствоСельское хозяйство
Механика / Инженерная механикаМеждународные организации и сотрудничество

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 321, Ответов: 357, Вопросов: 3
Глоссарии finance, Industry, juruduque, Medical, social, transport
Образование в области перевода Master's degree - ESIT
Стаж Переводческий стаж, лет: 34. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => русский (Association International des Interprètes de Conférence - Région France (AIIC))
английский => русский (Association International des Interprètes de Conférence - Région France (AIIC))
русский => французский (Association International des Interprètes de Conférence - Région France (AIIC))
английский => русский (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
французский => русский (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))


Членство в ассоциациях AIIC (France)
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Биографические данные
Bussiness (stock market, investment, developpement projects, accounting,..)
Technical (aerospace, oil/gaz, automotive, computer-related,..)
Legal (contracts, agreements, patents)
Trade (retail, luxury items,..)
Interpreting (simultaneous & consecutive, UN, OECD, WHO, gov. agencies,..)

Former AIIC member, UN agencies, OECD, EU agencies
Ключевые слова AIIC member conference interpreter, highest quality, reliability, confidentiality, experience, bussiness, finance, legal, technical, automotive. See more.AIIC member conference interpreter, highest quality, reliability, confidentiality, experience, bussiness, finance, legal, technical, automotive, cosmetics, oil, gaz, aerospace, translator, interpreter, consecutive, simultaneous, international organisations, traducteur, interpr败. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 2, 2017