Член ProZ.com с Nov '06



Рабочие языковые пары:
греческий (новогреческий) => английский
немецкий => греческий (новогреческий)
итальянский => греческий (новогреческий)
немецкий => английский
греческий (новогреческий) => украинский

Emily Diamandopoulou
Translate, Innovate, Elevate

Patras, Akhaia, Греция
Местное время: 09:38 EEST (GMT+3)

Родные языки: английский Native in английский, греческий (новогреческий) Native in греческий (новогреческий)
  • Send message through ProZ.com
What Emily Diamandopoulou is working on
info
Dec 22, 2022 (posted via ProZ.com):  hebrew ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, MT post-editing, Desktop publishing, Editing/proofreading, File Preparation, Subtitling, Interpreting, Terminology management
Компетенция
Области специализации:
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)Сельское хозяйство
Медицина (в целом)Asylum/Migration/Displacement
Медицина: ЗдравоохранениеМедицина: Фармацевтика
Медицина: Приборы и инструментыКомпьютеры (в целом)
Административное управление, менеджментМедицина: Стоматология


Расценки
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour


All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Почтовый денежный перевод | Send a payment via ProZ*Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Образование в области перевода Master's degree - Edinburgh University
Стаж Переводческий стаж, лет: 28. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2004. Член ProZ.com c Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях PAT (PEM in Greek)
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, NeuralDesktop, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, XTRF Translation Management System

URL персональной страницы https://www.reason.gr
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Emily Diamandopoulou поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

As the Founder and CEO of Rhyme&Reason Language Services, an AI-enabled LSP with offices in Athens and Patras, Greece, since 2005, I have forged robust partnerships with government entities and industry leaders, aiding them in communicating across 90 language combinations.

Growing up in a bilingual home, with a Scottish mother and a Greek father, instilled in me a deep passion for languages, further enriched by studies in French and Italian. After Translation Studies in Scotland, I specialised in start-up, medical, technical, legal and banking translation. Embracing Computer-Assisted Translation tools from very early on, my translation portfolio boasts over 35 million words and 30 books, along with RSI services.

With a deep interest in the convergence of IT and linguistics, in 2020, I founded RIMA Language_Tech_Culture, a spinout dedicated to advanced language and terminology management systems.

I am actively involved in promoting sustainable digital entrepreneurship and supporting the New European Bauhaus initiative in business and organise the annual event Language_Tech Patras, dedicated to all that is new in language tech.

 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
английский => греческий (новогреческий)2
Specialty fields
Компьютеры: Системы и сети1
Архитектура1
Other fields
Ключевые слова medical, scientific, marketing, technical, legal, culture, tourism, French, Greek, English. See more.medical, scientific, marketing, technical, legal, culture, tourism, French, Greek, English, MTPE, interpretation, sworn, interpreter. See less.




Последнее обновление профиля
Apr 13, 2025