Рабочие языковые пары:
английский => хорватский
английский => боснийский
английский => сербский

Mirara
Say it Right

Rijeka, Primorsko-Goranska, Хорватия
Местное время: 04:36 CET (GMT+1)

Родные языки: хорватский Native in хорватский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Готовность
к продолжению сотрудничества (ГПС)

Past 5 years
(1 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 23 entries
What Mirara is working on
info
Dec 26, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an .CR to ENG project, General, 281 words for Translators without Borders I used MateCat. It was an interesting brochure to work on. ...more »
Total word count: 281

Тип членства Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюАвиация и космонавтика, летательные аппараты
Сельское хозяйствоАнтропология
АрхеологияАрхитектура
Астрономия и космосФинансы (в целом)
Автоматика и робототехникаАвтомобили / Автомеханика
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)Ботаника
Строительство / Строительная техникаБизнес / Коммерция (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеХимия; химические науки и технологии
Литература и поэзияКино, кинематография, телевидение, театр
Текстильная промышленность / Одежда / МодаТелекоммуникации
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Оборудование
Юриспруденция: КонтрактыКухня / Кулинария
Косметика, парфюмерияКомпьютеры: Программное обеспечение
Носители информации / МультимедиаМедицина: Здравоохранение
Электроника / ЭлектротехникаМеханика / Инженерная механика
Энергетика / ЭнергопроизводствоЭкономика
Бытовая техника / МебельОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
ГеографияИстория
Информационные технологииМеждународные организации и сотрудничество
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиТуризм и поездки
Математика и статистикаСпорт / Физкультура / Отдых
Общественные науки, социология, этика и т.д.Морское дело, мореплавание, морские судна
Розничная торговляНедвижимость
ПсихологияЭкология и окружающая среда
Образование / ПедагогикаГосударство / Политика
Интернет, электронная коммерцияКадровые ресурсы
СтрахованиеИнвестиции / Ценные бумаги
ЯзыкознаниеМедицина (в целом)
ЖурналистикаРыболовство и рыбоводство
ФольклорГенетика
ГенеалогияМаркетинг / Изучение рынков
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 990
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
URL персональной страницы http://www.miraratranslations.com
Кодекс профессиональной деятельности Mirara поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

We translate on an on-going basis into all languages, mainly Eastern European, Baltic and ex-Soviet Union languages. We handle multilingual and multistage projects with partners all over the world. All of our translators possess undergraduate degrees with years of experience in translation work. At present, Mirara employs over 200 translators into/from languages of different combinations. All translators we work with are selected carefully, after having passed our quality control.

We have a quality control system that allows us to ensure quality translation services from the moment you contact us until after delivery. We use integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any multilingual project.

Our services include:
- Technical translation, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs
- Website and software localization
- EU projects
- Legal, business, medical documentation, patents
- Marketing brochures, catalogues, menus, flyers, print ads
- Quality Assurance, proofreading and editing
- DTP support

We translate in a variety of formats, including Microsoft Office formats, SDL Trados formats, itd, xml, html, php, pdf, qxd, mif, chm, inc, jsp, etc.

Prices depend on volume and domain. If you would like an approximate price for you project, please contact us and we will send you an informative quote.


Ключевые слова Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified. See more.Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified, native speakers, SDL Trados, IT, technical, technical translation, installation manuals, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs, localisation, CAT tools, CAT, software, hardware, machines, prijevod, legal, business, business, poslovni, poslovno, marketing, pismeno, lokalizacija, lokalizacija softvera, web, globalisation, internationalisation, globalization, internationalization, multilingual projects. See less.


Последнее обновление профиля
Apr 6, 2022