This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
итальянский => английский украинский => английский русский => французский польский => французский немецкий => украинский латинский => английский английский => французский французский => русский английский => итальянский английский => украинский немецкий => английский немецкий => французский испанский => английский польский => английский испанский => французский иврит => английский идиш => английский итальянский => французский украинский => французский французский => итальянский французский => украинский иврит => французский русский => итальянский русский => украинский итальянский => русский итальянский => украинский украинский => русский украинский => итальянский немецкий => русский испанский => русский польский => русский испанский => украинский польский => украинский немецкий => итальянский испанский => итальянский польский => итальянский иврит => русский идиш => русский латинский => русский иврит => украинский идиш => украинский латинский => украинский иврит => итальянский идиш => итальянский латинский => итальянский идиш => французский латинский => французский русский (одноязычный) украинский (одноязычный) английский (одноязычный) французский (одноязычный) итальянский (одноязычный) русский => немецкий русский => испанский русский => польский английский => немецкий английский => испанский английский => польский французский => немецкий французский => испанский французский => польский итальянский => немецкий итальянский => испанский итальянский => польский украинский => немецкий украинский => испанский украинский => польский немецкий => испанский немецкий => польский испанский => немецкий испанский => польский польский => немецкий польский => испанский немецкий (одноязычный) испанский (одноязычный) польский (одноязычный)
Sat cito, sat bene: достаточно быстро и достаточно хорошо!
Тип членства
Независимый переводчик и работодатель, Пользователь, чья личность удостоверена
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Производство
More
Less
Расценки
General rate: 0.1 USD per word / 75 USD per hour
Rates per language pair: английский => русский - Расценка: 0.12 - 0.35 USD за слово / 50 - 100 USD в час русский => английский - Расценка: 0.12 - 0.35 USD за слово / 50 - 100 USD в час французский => английский - Расценка: 0.12 - 0.35 USD за слово / 50 - 100 USD в час итальянский => английский - Расценка: 0.12 - 0.35 USD за слово / 50 - 100 USD в час украинский => английский - Расценка: 0.12 - 0.35 USD за слово / 50 - 100 USD в час
Surcharge(s): Rush jobs +50% to +99% Complex formatting +25% to +99% Handwritten source +50% to +99% Hardcopy source +10% to +50% Jobs of high complexity +25% to +99% PDF / Power Point +5% to +75% Discount(s): High volume -5% to -20% Jobs of low complexity -5% to -15% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in USD: 45.00 Minimum charge for interpreting in USD: 100.00 Minimum charge for editing/proofreading in USD: 25.00
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
русский => испанский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) испанский => итальянский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) немецкий => итальянский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) польский => украинский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) испанский => украинский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug)
польский => русский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) испанский => русский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) итальянский => русский (Russian is mother tongue) итальянский (American Translators Association) итальянский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский (American Translators Association) французский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский (English & French are Canadian official languages ) английский (English & French are Canadian official languages ) английский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) английский (American Translators Association) польский => итальянский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) иврит => русский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) русский => испанский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) русский => испанский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) русский => испанский (Russian is mother tongue) русский => немецкий (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) русский => немецкий (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) русский => немецкий (MA philology, translation, interpreting w/honours ) русский => немецкий (Goethe Institut, ZMP level, 2001) русский => немецкий (Russian is mother tongue) латинский => французский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) идиш => французский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) латинский => итальянский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) идиш => итальянский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) иврит => итальянский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) латинский => украинский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) идиш => украинский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) иврит => украинский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) идиш => русский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) украинский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) иврит => русский (Russian is mother tongue) польский => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) польский => итальянский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) испанский => итальянский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) немецкий => итальянский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) немецкий => итальянский (Goethe Institut, ZMP level, 2001) немецкий => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) польский => украинский (Ukraine is the country of birth) польский => украинский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => украинский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => украинский (Ukraine is the country of birth) польский => русский (Russian is mother tongue) польский => русский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => русский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => русский (Russian is mother tongue) украинский => итальянский (Ukraine is the country of birth) идиш => русский (Russian is mother tongue) латинский => русский (Russian is mother tongue) украинский (American Translators Association) украинский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) украинский (Ukraine is the country of birth) русский (American Translators Association) русский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) русский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) русский (Russian is mother tongue) латинский => французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) латинский => французский (English & French are Canadian official languages ) идиш => французский (English & French are Canadian official languages ) идиш => французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) латинский => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) идиш => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) иврит => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) латинский => украинский (Ukraine is the country of birth) идиш => украинский (Ukraine is the country of birth) иврит => украинский (Ukraine is the country of birth) украинский => русский (Ukraine is the country of birth) русский => польский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) английский => русский (ATA Certified) немецкий => польский (Goethe Institut, ZMP level, 2001) немецкий => испанский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) немецкий => испанский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) немецкий => испанский (Goethe Institut, ZMP level, 2001) украинский => польский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) украинский => польский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) украинский => польский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) украинский => польский (Ukraine is the country of birth) украинский => испанский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) украинский => испанский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) украинский => испанский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) украинский => испанский (Ukraine is the country of birth) украинский => немецкий (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) украинский => немецкий (MA philology, translation, interpreting w/honours ) украинский => немецкий (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) украинский => немецкий (Goethe Institut, ZMP level, 2001) украинский => немецкий (Ukraine is the country of birth) немецкий => польский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) немецкий => польский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) польский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) польский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) испанский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) немецкий (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) немецкий (Goethe Institut, ZMP level, 2001) немецкий (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) польский => испанский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) польский => испанский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) польский => немецкий (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) польский => немецкий (Goethe Institut, ZMP level, 2001) польский => немецкий (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => польский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) испанский => польский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => немецкий (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) испанский => немецкий (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => немецкий (Goethe Institut, ZMP level, 2001) итальянский => польский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) итальянский => польский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) французский => немецкий (Goethe Institut, ZMP level, 2001) французский => немецкий (English & French are Canadian official languages ) английский => польский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) английский => польский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) английский => польский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) английский => польский (English & French are Canadian official languages ) английский => испанский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) английский => испанский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) английский => испанский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) английский => испанский (English & French are Canadian official languages ) английский => немецкий (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) английский => немецкий (MA philology, translation, interpreting w/honours ) английский => немецкий (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) английский => немецкий (Goethe Institut, ZMP level, 2001) английский => немецкий (English & French are Canadian official languages ) русский => польский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) русский => польский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) французский => немецкий (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский => немецкий (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) итальянский => польский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) итальянский => испанский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) итальянский => испанский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) итальянский => испанский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) итальянский => немецкий (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) итальянский => немецкий (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) итальянский => немецкий (Goethe Institut, ZMP level, 2001) итальянский => немецкий (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский => польский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) французский => польский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский => польский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) французский => польский (English & French are Canadian official languages ) французский => испанский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) французский => испанский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский => испанский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) французский => испанский (English & French are Canadian official languages ) французский => немецкий (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) русский => польский (Russian is mother tongue) иврит => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours) немецкий => английский (Goethe Institut, ZMP level, 2001) немецкий => английский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) немецкий => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) немецкий => английский (American Translators Association) немецкий => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) английский => украинский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) английский => украинский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) английский => украинский (American Translators Association) английский => украинский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) немецкий => украинский (ATIO not directly as pair but indirectly with them) английский => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours) английский => итальянский (American Translators Association) английский => итальянский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) французский => русский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) французский => русский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский => русский (ATA not directly as pair but with them through oth) французский => русский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) немецкий => французский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) немецкий => французский (ATA not directly as pair but with them through oth) иврит => английский (American Translators Association) иврит => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) испанский => французский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) испанский => французский (ATA not directly as pair but with them through oth) испанский => французский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) польский => английский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) польский => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) польский => английский (American Translators Association) польский => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) испанский => английский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) испанский => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) испанский => английский (American Translators Association) испанский => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) немецкий => французский (Goethe Institut, ZMP level, 2001) немецкий => французский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) немецкий => французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) английский => французский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) английский => французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) украинский => английский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) украинский => английский (American Translators Association) украинский => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) итальянский => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) итальянский => английский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) итальянский => английский (American Translators Association) итальянский => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) французский => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский => английский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) французский => английский (American Translators Association) французский => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) русский => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) русский => английский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) русский => английский (American Translators Association) русский => английский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) английский => русский (MA philology, translation, interpreting w/honours) английский => русский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) украинский => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) русский => украинский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) английский => французский (American Translators Association) английский => французский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) латинский => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours) немецкий => украинский (Goethe Institut, ZMP level, 2001) немецкий => украинский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) немецкий => украинский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) немецкий => украинский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) немецкий => украинский (ATA not directly as pair but indirectly with them ) латинский => английский (ATIO ATA not directly as pair but as Interested in) польский => французский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) польский => французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) польский => французский (ATA not directly as pair but indirectly with them ) польский => французский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) русский => французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) русский => французский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) русский => французский (ATA not directly as pair but indirectly with them ) русский => французский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) идиш => английский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) русский => украинский (Ukraine is the country of birth) французский => русский (English & French are Canadian official languages ) английский => французский (English & French are Canadian official languages ) латинский => английский (English & French are Canadian official languages ) немецкий => украинский (Ukraine is the country of birth) польский => французский (English & French are Canadian official languages ) русский => французский (English & French are Canadian official languages ) русский => французский (Russian is mother tongue) украинский => английский (Ukraine is the country of birth) украинский => английский (English & French are Canadian official languages ) итальянский => английский (English & French are Canadian official languages ) французский => английский (English & French are Canadian official languages ) русский => английский (English & French are Canadian official languages ) русский => английский (Russian is mother tongue) английский => русский (Russian is mother tongue) английский => русский (English & French are Canadian official languages ) немецкий => русский (Russian mother tongue) немецкий => русский (Language Certificate w/honours 1st Kiev State Cour) французский => русский (Russian is mother tongue) английский => итальянский (English & French are Canadian official languages ) русский => украинский (Russian is mother tongue) русский => итальянский (Russian is mother tongue) иврит => французский (English & French are Canadian official languages ) французский => украинский (Ukraine is the country of birth) украинский => французский (Ukraine is the country of birth) французский => украинский (English & French are Canadian official languages ) французский => итальянский (English & French are Canadian official languages ) украинский => французский (English & French are Canadian official languages ) итальянский => французский (English & French are Canadian official languages ) идиш => английский (English & French are Canadian official languages ) иврит => английский (English & French are Canadian official languages ) испанский => французский (English & French are Canadian official languages ) испанский => английский (English & French are Canadian official languages ) немецкий => французский (English & French are Canadian official languages ) немецкий => английский (English & French are Canadian official languages ) английский => украинский (Ukraine is the country of birth) английский => украинский (English & French are Canadian official languages ) немецкий => русский (Goethe Institut, ZMP level, 2001) немецкий => русский (ATIO ATA not directly as pair but with them throug) украинский => итальянский (ATA not directly as pair but with them through oth) иврит => французский (ATA not directly as pair but with them through oth) иврит => французский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) французский => украинский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) французский => украинский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский => украинский (ATA not directly as pair but with them through oth) французский => украинский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) французский => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) французский => итальянский (ATA not directly as pair but with them through oth) французский => итальянский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) украинский => французский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) украинский => французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) украинский => французский (ATA not directly as pair but with them through oth) украинский => французский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) итальянский => французский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) итальянский => французский (ATA not directly as pair but with them through oth) итальянский => французский (Association of Translators and Interpreters of Ontario) русский => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) русский => итальянский (ATIO not directly as pair but with them through o) русский => итальянский (ATA not directly as pair but with them through o) украинский => итальянский (ATIO not directly as pair but with them through ot) украинский => итальянский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) украинский => русский (Russian is mother tongue) украинский => русский (ATA not directly as pair but with them through oth) украинский => русский (ATIO not directly as pair but with them through ot) украинский => русский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) итальянский => украинский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) итальянский => украинский (ATA not directly as pair but with them through oth) итальянский => украинский (ATIO not directly as pair but with them through ot) итальянский => русский (ATA not directly as pair but with them through oth) итальянский => русский (ATIO not directly as pair but with them through ot) итальянский => русский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) русский => украинский (Immigration and Refugee Board, Canadian Government) итальянский => украинский (Ukraine is the country of birth) русский => украинский (ATA not directly as pair but with them through oth) русский => украинский (ATIO not directly as pair but with them through ot) идиш => английский (MA philology, translation, interpreting w/honours ) английский => русский (ATIO Certified) английский => русский (NAATI Certified)
Professional translator, interpreter (conference, consecutive), linguist.
Certified and Associate Member of ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario), Canada as Translator, Conference Interpreter, Court Interpreter, Community Interpreter,
Medical Interpreter;
Certified and Associate Member of ATA (American Translators’ Association), the USA;
Accredited as Professional Translator by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd), Australia;
Accredited by IRB (Immigration and Refugee Board) (Canadian government);
Accredited by MAG (the Ministry of Attorney General), Canada; Accredited Community Interpreter (ACI) by OCCI
(Ontario Council on Community Interpreting), with Legal Specialization; Accredited by ILSAT, CILISAT; Member of: CIAO, OCCI, ImInterA, APLI, HIN, etc.
www.marxtransl.ca
English, French - official languages in Canada, bilingual; Russian - mother tongue; born in Ukraine, Italian - at the University, etc.:
1992 University diploma of philology, translation and interpreting with honours, MA, Kiev National Schevchenko University, faculty of Romance & Germanic philology, department of Interpreting and Translation (Russian, English, French, Italian, Ukrainian).
1998 University diploma of financial manager, MBA, Kiev National Economic University.
2001 / 02 German, Spanish, Polish language courses' certificates with honours, 1st Kiev State Municipal Courses of Foreign Languages, Ukraine.
1995 Certificate of an expert in general issues of banking business with honours, Ukrainian Financial and Banking School.
2010 Language Interpreter diploma, Seneca College, Toronto, Canada, etc. Over 30 years of translation / interpreting at
different companies and governments.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
