Рабочие языковые пары:
немецкий => русский
английский => русский
русский => немецкий
Olga Offermann

Bochum, Германия
Местное время: 12:49 CET (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Авиация и космонавтика, летательные аппаратыСтроительство / Строительная техника
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеЮриспруденция (в целом)
ЭкономикаБизнес / Коммерция (в целом)
Медицина (в целом)

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 39, Ответов: 38, Вопросов: 30
Проекты 1 введенных проектов;

Payment methods accepted Карта Visa
Глоссарии DE-RU, EN-RU
Образование в области перевода Bachelor's degree - Chelyabinsk State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 4. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => русский (Chelyabinsk State University)
английский => русский (Chelyabinsk State University)
русский => немецкий (Chelyabinsk State University)
русский => английский (Chelyabinsk State University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
I offer a range of high-end services to help my clients grow, and manage their international business ever more profitably.

I provide assistance with any translations including instruction manuals, brochures, catalogues, product data sheets, contracts, advertising materials etc. covering the languages Russian, German and English.

I guarantee that the translations are carried out exclusively in a short space of time and at a high level of competence.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 43
Баллы за ответы на вопросы PRO: 39

Основные языковые пары (PRO)
немецкий => русский19
английский => русский12
немецкий => английский4
русский => немецкий4
Основные общие области (PRO)
Техника15
Прочее8
Право/Патенты8
Медицина4
Общественные науки4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Техника: Промышленность8
Техника (в целом)4
Еда и напитки4
Автоматика и робототехника4
Международные организации и сотрудничество4
Юриспруденция (в целом)4
Медицина: Приборы и инструменты4
Баллы еще в 2 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова translation, Übersetzung, German, Deutsch, Englisch, English, building, Bau, Wirtschaft, economics. See more.translation, Übersetzung, German, Deutsch, Englisch, English, building, Bau, Wirtschaft, economics, Rechtswissenschaft, law, Linguistik, Zivilbauwesen, linguistics, civil engineering, übersetzen, translate, industrial, casting, Hüttenwesen, metallurgy, agreement, contract, Abkommen, Vertrag, Gießen, Regierung, Gesundheit, technische Unterlagen, internationale Beziehungen, Schifffahrt, Handel, Abwehr, Verteidigung, Flugzeuge, Flugwesen, Luftfahrt, Autos, computer, finance, metallurgical, casting, medicine, pharmaceuticals, government, politics, legal, health, government institutes, political, summits, conferences, technical documents, manuals, drawings, specifications, medical histories, biochemistry, chemistry, electronics, IT, trade and shipping, international relations, military, defense, manufacturing process, transport, aviation, space, cars, Weltall. See less.




Последнее обновление профиля
Apr 17, 2012