This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Биографические данные
University degree (1981) in English, Arabic, and Russian
Post-graduate specialization in Syria (1978-79)
Abroad experience and practice as a translator/interpreter (UK, 6 years).
Sworn translator since 1987
Many strong fields. Strongest: tourism, advertising, architecture, technical, construction, business, marketing, legal, etc.
avoid specific electronics, medical, very specific terminological texts.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 1227 Баллы за ответы на вопросы PRO: 1015
Ключевые слова certified translations, sworn translator, simultaneous interpreting, phone
tourism and travel, advertising, marketing, business meetings/conferences, contractual negotiations, presentations at fairs/travel markets/exhibitions, etc.
