Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Voalink

Karlshamn, Blekinge Län, Швеция
Местное время: 08:14 CET (GMT+1)

Родные языки: русский 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Медицина: КардиологияМедицина (в целом)
Медицина: ЗдравоохранениеМедицина: Фармацевтика
Психология

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 209, Ответов: 153, Вопросов: 62
Стаж Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Биографические данные
I graduated from the Moscow Medical University:
— DCH (Diploma in Child Health).

Additional education:
— certificate in acupuncture.

Experience:
— 18 years in pediatrics;
— 8 years in acupuncture;
— 6 years in the medical journal as an editor-in-chief;
— 10 years in the medical publishing house as an editor.

Fields of specialization: acupuncture, pediatrics, pharmaceuticals.
Also I work in the areas of beauty science, cosmetology, hematology, immunology, nutritional science, psychology, psychotherapy.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 209
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский170
русский => английский39
Основные общие области (PRO)
Медицина185
Наука8
Прочее8
Маркетинг8
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)87
Медицина: Фармацевтика43
Медицина: Приборы и инструменты40
Медицина: Здравоохранение16
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)8
Питание4
Психология4
Баллы еще в 2 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова acupuncture, analysis, autoimmune, blood, care, certificates, child health, chronic, clinical, clinical trial. See more.acupuncture, analysis, autoimmune, blood, care, certificates, child health, chronic, clinical, clinical trial, diagnosis, disease, drug-induced, drug registration, ecological, editing, equipment, endocrinology, factor, fetal, fetus, food, gastroenterology, genetic, gynecology, genotype, hematology, hereditary, hygiene, immunology, inflammation, inoculation, laboratory, lung, medicinal, medicine, mental, multiple, neurology, neurosis, newborn, nutritional science, oncology, operation, otolaryngology, pharmacology, pharmacy, pediatrics, placebo, pregnancy, proofreading, psychiatry, psychology, psychotherapy, pulmonary, rehabilitation, rheumatology, respiratory, scientific, serology, therapy, toxicology, treatment, vaccine, Voalink. See less.


Последнее обновление профиля
Nov 7