Рабочие языковые пары:
английский => польский
немецкий => польский
польский => немецкий
Yoanna
citizen of the world

Arizona, США
Местное время: 16:03 MDT (GMT-6)

Родные языки: польский Native in польский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Экономика
СтрахованиеСпорт / Физкультура / Отдых

Расценки
General rate: 0.11 USD per word / 45 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 55, Ответов: 36, Вопросов: 65
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии business ENG>PL, EN-DE in vitro, insurance, misc, sound EN>DE, spedition
Образование в области перевода Master's degree - Warsaw University
Стаж Переводческий стаж, лет: 7. Дата регистрации на ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office XP, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Биографические данные
Insider-level knowledge of insurance and business terms in three languages, excellent writing skills, flawless business letters, also try me in PR and marketing - I translated and interpreted everything directly for a big company's Board!

After working for a legal office - very accurate, disciplined, control freak.

Also: I am a real linguist - one with a Master's Degree in applied linguistics.


I also translate websites directly in html - update of portfolio coming up soon!
Ключевые слова business, insurance, financial, economy, wordfast, finance, ubezpieczenia, finanse, biznes, ekonomia. See more.business, insurance, financial, economy, wordfast, finance, ubezpieczenia, finanse, biznes, ekonomia, Finanzen, Versicherungen, Wirtschaft, html. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 30, 2018