Рабочие языковые пары:
английский => чешский
чешский => английский
немецкий => чешский
Alice Sera
trust

Brno, Vysocina, Чехия
Местное время: 02:00 CEST (GMT+2)

Родные языки: чешский Native in чешский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

What Alice Sera is working on
info
Feb 6, 2023 (posted via ProZ.com):  adhoc ...more »
Total word count: 0

Сообщение пользователя
"also economist"
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Маркетинг / Изучение рынковМедицина (в целом)
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваЮриспруденция: Контракты
Юриспруденция (в целом)Экономика
Текстильная промышленность / Одежда / МодаБизнес / Коммерция (в целом)
Реклама / Связи с общественностьюБухгалтерский учет

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 47, Ответов: 91, Вопросов: 214
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Глоссарии economics, general, law, marketing, Politics, Politik, tourism
Образование в области перевода Master's degree - Ing.
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2007.
Дипломы английский (Ministry of Education Czechoslovak Replublic, verified)
английский => чешский (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы https://www.weblinguastudio.eu/
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Alice Sera поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Биографические данные
Hello to everyone reading my profile.

My name is Alice Šerá. It has been a long time since I started to learn foreign languages. Every new translation is a challenge for me. I like learning new things. I am a very reliable, fast, and profound translator.

Looking forward to our cooperation.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 47
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => чешский31
чешский => английский8
немецкий => чешский4
русский => чешский4
Основные общие области (PRO)
Техника20
Бизнес/Финансы15
Прочее8
Медицина4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Техника: Промышленность12
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления4
Бухгалтерский учет4
Медицина (в целом)4
Текстильная промышленность / Одежда / Мода4
Бизнес / Коммерция (в целом)4
Страхование4
Баллы еще в 3 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова "also economist", "auch Okonomin"...


Последнее обновление профиля
Oct 13, 2025