Большой опыт работы (более 12 лет) в крупных российских и международных компаниях, осуществляя:
• Письменный перевод технической, юридической, экономической и прочей специализированной документации, деловой переписки, таможенной и товаросопроводительной документации, материалов для конференций и совещаний, а также маркетинговых материалов с английского на русский язык и наоборот;

• Устный перевод на встречах с заказчиками, внутренних совещаниях, в командировках;

• Координация деятельности подрядчиков (бюро переводов). Организация тендеров по выбору поставщиков переводческих услуг.


---------------------------------
Wide experience (over 12 years) in large Russian and international companies, doing:

• Translations of technical, economic and other specialized documents, correspondence, regulatory and shipping documentation, materials of conferences, meetings and marketing materials from English into Russian and vice versa;

• Editing translations received from fellow workers and third-party agencies;

• Performing verbal translations during various meetings: internal/ customer visit/ business trips;

• Organizing third-party translations. Holding tenders for translation service providers. Maintaining statistics of outsourced translations/interpretation.