Рабочие языковые пары:
испанский => русский
английский => русский
русский => испанский
GalinaTkachenko
"Act as if it were impossible to fail"

Vigo, Pontevedra, Испания
Местное время: 06:51 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, испанский Native in испанский
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюФинансы (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)Кино, кинематография, телевидение, театр
ТелекоммуникацииКомпьютеры: Программное обеспечение
Косметика, парфюмерияНосители информации / Мультимедиа
Образование / ПедагогикаЯзыкознание

Расценки
General rate: 0.09 EUR per word

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 36, Ответов: 17
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Стаж Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы испанский => русский (Instituto Cervantes)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Кодекс профессиональной деятельности GalinaTkachenko поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 36
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => испанский28
английский => русский4
испанский => английский4
Основные общие области (PRO)
Прочее24
Медицина8
Право/Патенты4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Энергетика / Энергопроизводство8
Медицина (в целом)8
Психология8
Ботаника4
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления4
Образование / Педагогика4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова translator, Russian, Spanish, tourist guides, software, web sites, cuisine, food, multimedia, music. See more.translator, Russian, Spanish, tourist guides, software, web sites, cuisine, food, multimedia, music, tourism, videogames, articles, telecommunications, traductor, ruso, español, guías turísticas, sitios web, arte, alimentación, gastronomía, multimedia, música, turismo, videojuegos. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 4, 2019