Рабочие языковые пары:
английский => польский
польский => английский
итальянский => польский
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Компетенция Узкие области специализации не указаны
Расценки
Rates per language pair:
английский => польский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 40 EUR в час
польский => английский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 40 EUR в час
итальянский => польский - Стандартная расценка: 0.12 EUR за слово / 40 EUR в час
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 5877, Ответов: 2710, Вопросов: 204
Глоссарии business, legal, medical, technical
Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => польский (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
URL персональной страницы http://none
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Биографические данные
Legal and business translations (certified in Poland)


20+ yrs. experience of which 10 yrs. full time. 1993-pres. in-house translator in a major British international law firm. Educated (foreign languages) in the United States, Poland and Italy, taught and translated in all the 3 countries. Specialization: business law (ICM, finance, banking, corporate). Member of 2 Polish national associations of translators. Wife runs a team of translators; can share larger projects with other translators.
Ключевые слова legal, contracts, loan agreements, securities, ISDA, derivatives, ICM, banking, finance, corporate. See more.legal, contracts, loan agreements, securities, ISDA, derivatives, ICM, banking, finance, corporate, telecommunications. See less.