Рабочие языковые пары:
испанский => болгарский
русский => болгарский
английский => болгарский
etale
And the translator is...

Местное время: 04:59 CEST (GMT+2)

Родные языки: болгарский (Variant: Standard-Bulgaria) Native in болгарский
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Компетенция
Области специализации:
Государство / ПолитикаЭкономика
Общественные науки, социология, этика и т.д.Образование / Педагогика
Языкознание

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 487, Ответов: 361, Вопросов: 304
Глоссарии etale
Образование в области перевода Other
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы испанский => болгарский (University of Granada)
болгарский => испанский (University of Granada)
английский => болгарский (Cambridge University (ESOL Examinations))
английский => испанский (University of Granada)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности etale поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Economics, Commerce, Science, Art and literature, Sociology, Medicine,Law

My background includes a Bachelor's Degree in Economics (specialization in International Commerce) along with many years of professional experience in translation.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 561
Баллы за ответы на вопросы PRO: 487

Основные языковые пары (PRO)
английский => испанский263
английский => болгарский101
русский => испанский59
испанский => болгарский37
болгарский => испанский16
Баллы еще в 2 парах >
Основные общие области (PRO)
Прочее154
Право/Патенты75
Бизнес/Финансы72
Техника52
Медицина48
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)56
zzz Другая тематика zzz44
Медицина (в целом)27
Юриспруденция: Контракты23
Финансы (в целом)21
Медицина: Здравоохранение20
Страхование20
Баллы еще в 38 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова art, literature, education, music, dance, medicine, law, commerce, journalism, sociology. See more.art,literature,education,music,dance,medicine,law,commerce,journalism,sociology,economics,geography,history . See less.


Последнее обновление профиля
Feb 19, 2024