This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
• Was granted best editor title by previous employer (translators' choice)
• Amassed over seven million words edited/proofread in three years within the previous in-house position
• Obtained a Master from the Sorbonne, with credit, through defence of the translation of my specialist paper before an international jury in Moscow
• Wrote an article subsequently published in a Russian historical journal
Strengths
My strengths include great concern for quality, accuracy, respect for deadlines, and attention to detail.
Performance
My daily translation output is about 2,500-3,000 words, depending on text complexity and specialization.
Editing/proofreading output is twice or three times that volume, again depending on the task.
I am available for a little test translation (200-300 words), free of charge.
If you have any questions, please do not hesitate to contact me via ProZ.com.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Ключевые слова переводчик английского языка, переводчик французского языка, корректор, редактор, Russian translator, proofreader, editor, traducteur russe, réviseur, relecteur. See more.переводчик английского языка, переводчик французского языка, корректор, редактор, Russian translator, proofreader, editor, traducteur russe, réviseur, relecteur, юридическая тематика, бизнес, история, гуманитарные науки, legal translation, business, history, humanities, traduction juridique, traduction commerciale, histoire, sciences humaines. See less.
Компетенция