Рабочие языковые пары:
русский => английский
французский => английский

njrobertson
Over twelve years Business Translation

Великобритания
Местное время: 16:44 GMT (GMT+0)

Родные языки: английский Native in английский
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Биографические данные
Nigel J Robertson, INTERPRETERSHIP DIPLOMA (RUSSIAN), EXPERIENCED IN ACCOUNTING/BANKING/CORPORATE FINANCE (EUROPE);
Former Business Development Director of an international company operating in Russia/CIS, Europe and Asia..

Areas of specialisation:
Financial:
Banking, Banking regulation, Capital markets, Investments, Securities, IPOs, Fund management, KIID documentation;

Accounting:
Corporate financial reports, Audit reports, Regulatory submissions, Company documentation (Formation documents, statutes, Shareholders’ meetings)

Legal:
Court transcripts, contracts, legal disputes (arbitration), civil/criminal trial evidence;

Insurance:
Civil liability, Loss adjustment, Insurance claims

Transportation:
Rail (freight and passenger), shipping

Oil & Gas:
Exploration and Production; Refining and Distribution

Construction:
Civil engineering, building regulations, commercial and residential property development

General commercial and e-commerce

Social Sciences:
Human rights, Conflict resolution, mass media, journalism
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 107
Баллы за ответы на вопросы PRO: 95


Основные языковые пары (PRO)
французский => английский60
русский => английский35
Основные общие области (PRO)
Бизнес/Финансы60
Прочее27
Техника4
Право/Патенты4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Бизнес / Коммерция (в целом)40
Финансы (в целом)23
Бухгалтерский учет8
Строительство / Строительная техника8
Юриспруденция: Контракты8
Страхование4
Юриспруденция: Налоги и таможня4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова finance, bank, accountancy, treasury, legal, corporate, financial reporting, international standards, ISO, IFRS. See more.finance, bank, accountancy, treasury, legal, corporate, financial reporting, international standards, ISO, IFRS, engineering, architecture. See less.


Последнее обновление профиля
Jul 29, 2019