Рабочие языковые пары:
голландский => английский
английский => русский
голландский => русский
Julia Tsygouliova (Polovnikova)
+375-29-6176269

Беларусь
Местное время: 01:26 +03 (GMT+3)

Родные языки: русский 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Искусства, ремесла, живописьДипломы, лицензии, сертификаты, резюме
ЭкономикаОбразование / Педагогика
Финансы (в целом)Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Языкознание

Расценки
General rate: 0.08 per word / 23 per hour

Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Стаж Переводческий стаж, лет: 27. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы голландский => английский (Nederlandse Taalunie)
английский => русский (University diploma, Belarus)
голландский => русский (Nederlandse Taaunie certificate)
Членство в ассоциациях Association of Interpreters in Saint-Petersburg, Russia
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Биографические данные
Russian native, a certified teacher of English and Dutch, a freelance interpreter/translator and tutor of Dutch and English. 
23 years of interpreting (simultaneous and consecutive, whisper-interpreting - court, business deals and negotiations, international economic forums and conventions) and translations (written texts, documents in various areas, mainly in legal, medicine, it, technical description/manuals, economy) experience. 
Ключевые слова interpreter, translator, legal acts, memorandum, power of attorney, contract, fiction books, fast services, on site translation, remote work


Последнее обновление профиля
Aug 6, 2024