Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Anton Nesteruk
Do it right, do it fast

Kaliningrad, Kaliningradskaya Oblast', Россия
Местное время: 16:19 EET (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Project management
Компетенция
Области специализации:
Техника (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)
Юриспруденция: КонтрактыЭлектроника / Электротехника
Компьютеры (в целом)Телекоммуникации
Автоматика и робототехника

Расценки
английский => русский - Расценка: 0.06 - 0.10 USD за слово / 30 - 50 USD в час
русский => английский - Расценка: 0.06 - 0.10 USD за слово / 30 - 50 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC)
Кодекс профессиональной деятельности Anton Nesteruk поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Client-friendly translator

My native language is Russian, English is near-native.

Secondary education in Russia/USA, university education in USA (NCSU - Computer Science) and Russia (Kaliningrad State University - Radiophysics and Electronics).

My main areas of specialization are HVAC, physics, technology, tender documentation, IT and business contracts, although I am sufficiently competent in many other fields.

I guarantee quality translation and I'm always willing to do a small test for a potential client. NDAs are welcome. Rates can be negotiated depending on quality and complexity of the source text. Average daily throughput is 2000 words, but it depends on many factors, feel free to contact me with your project, and I am sure we will be able to help each other out.
Ключевые слова translation services, English, Russian, native, mathematics, physics, science, technology, engineering, heating. See more.translation services, English, Russian, native, mathematics, physics, science, technology, engineering, heating, ventilation, air conditioning, HVAC, technical, computers, software, hardware, IT, scientific, politics, general, newspapers, media, marketing, political, articles of association, business plans, bylaws, contracts, employment agreement, employment contract, marketing, management, regulations, peripheral equipment, electronics, Internet, telecommunications, manuals, network, networking, interpreting, articles, books, websites, radio, General, Manuals, business, marketing, documentation, official, letters, proofreading, interpreting, editing, English to Russian, Russian to English, Moscow, e-government, tourism. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 17, 2023