Рабочие языковые пары:
английский => украинский
английский => русский
украинский => английский
Marina Mrouga
Verified identity 7 clients would work again
Trilingual medical doctor and educator.

Kiev, Kyyiv, Misto
Местное время: 15:55 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский 
Send email
  • Send message through ProZ.com

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Компетенция
Области специализации:
Медицина (в целом)Образование / Педагогика
Общественные науки, социология, этика и т.д.Медицина: Стоматология
Медицина: КардиологияМедицина: Здравоохранение
Медицина: ФармацевтикаТопогеодезические работы
Маркетинг / Изучение рынковМедицина: Приборы и инструменты


Расценки 		General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour


Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 1308, Ответов: 747, Вопросов: 384
Образование в области перевода Other - Sverdlovsk English-language school
Стаж Переводческий стаж, лет: 36. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Sverdlovsk State Medical Institute)
английский => украинский (Ukrainian accreditation commission)
Членство в ассоциациях Association of medical education in Europe
Программное обеспечение Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Marina Mrouga поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Medicine (MD by undergraduate and postgraduate education)
Education, especially medical education (current employment - medical education)
Evaluation and assessment
Pharmacy
Health-related
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 1314
Баллы за ответы на вопросы PRO: 1308

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский1153
русский => английский118
английский => украинский31
украинский => английский4
украинский => русский2
Основные общие области (PRO)
Медицина903
Техника141
Прочее121
Наука76
Общественные науки35
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)371
Медицина: Фармацевтика278
Медицина: Приборы и инструменты109
Медицина: Здравоохранение103
Образование / Педагогика71
Химия; химические науки и технологии48
Еда и напитки39
Баллы еще в 33 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова medicine, health, physiology, pharmacy, dentistry, nursing, medical devices, higher education, medical education, educational evaluation. See more.medicine,health,physiology,pharmacy,dentistry,nursing,medical devices,higher education,medical education,educational evaluation,assessment,measurement,testing,exams,Bologna process. See less.




Последнее обновление профиля
Apr 5, 2018