Член ProZ.com с Dec '06

Рабочие языковые пары:
латышский => английский
английский => латышский
русский => латышский
венгерский => латышский
французский => латышский

Ilona Kangro
Fast, reliable, flexible

Riga, Riga, Латвия
Местное время: 06:43 EET (GMT+2)

Родные языки: латышский Native in латышский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Training
Компетенция
Области специализации:
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноИнвестиции / Ценные бумаги
Реклама / Связи с общественностьюБизнес / Коммерция (в целом)
Косметика, парфюмерияОбразование / Педагогика
Юриспруденция: КонтрактыНосители информации / Мультимедиа
ПсихологияДипломы, лицензии, сертификаты, резюме

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 270, Ответов: 109, Вопросов: 46
Payment methods accepted Карта MasterCard, Карта Visa, Банковский перевод, Wise
Образование в области перевода Other - The University of Latvia
Стаж Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2006. Член ProZ.com c Dec 2006.
Дипломы латышский => английский (European Commission - DG ACI , verified)
английский => латышский (European Commission - DG ACI, verified)
латышский => английский (Interpreting The University of Latvia, verified)
английский => латышский (Interpreting The University of Latvia, verified)
Членство в ассоциациях Latvian Translators' and Interpreters' Association
Программное обеспечение Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
Сообщения в форумах 21 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Ilona Kangro поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Dear customers and colleagues!

I am a qualified translator/interpreter with over 10 years' experience in the field. I started as an English teacher and gradually embraced more and more opportunities to interpret and translate, finally settling down as a fully fledged translator/interpreter with a professional education and Diploma in translation and interpreting.

Marketing-related translations, like cosmetics advertisements, customer-friendly product descriptions, websites, press releases etc. are my cup of tea as I enjoy taking a creative approach. Other areas of specialization include, but are not limited to, economics, education, EU affairs, business documentation, including articles of association, contracts, correspondence etc., investment funds, online gaming, health care, cooking.

In addition, I am an accredited EU conference interpreter and have the experience of working in a multitude of settings, such as conferences, meetings, negotiations, press conferences, exhibition openings, workshops, etc. in all most common interpretation modes, such as simultaneous, consecutive, whisper-translation, video conferences, and community interpreting.

The key words describing my performance are: creative, fast, reliable, open to learning, flexible and pleasant to deal with.

References and my CV are available upon request. I am looking forward to cooperating with you.

Yours sincerely,
Ilona Kangro
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 286
Баллы за ответы на вопросы PRO: 270


Основные языковые пары (PRO)
английский => латышский234
латышский => английский36
Основные общие области (PRO)
Прочее94
Техника46
Право/Патенты36
Медицина24
Искусство/Литература20
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Механика / Инженерная механика31
Юриспруденция (в целом)24
Медицина (в целом)20
Туризм и поездки16
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления12
Психология12
Юриспруденция: Контракты12
Баллы еще в 28 областях >

См. все набранные баллы >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
английский => латышский3
русский => латышский1
Specialty fields
Косметика, парфюмерия1
Реклама / Связи с общественностью1
Other fields
Механика / Инженерная механика1
Строительство / Строительная техника1
Ключевые слова Conference interpreter, marketing/PR, contracts, medicine, food, education, psychology, insurance, websites, English-Latvian translator. See more.Conference interpreter, marketing/PR, contracts, medicine, food, education, psychology, insurance, websites, English-Latvian translator, Russian-Latvian translator, angļu-latviešu, krievu-latviešu, latviešu-angļu, tulks, tulkotājs, ungāru, ungāru-latviešu, sinhronā tulkošana, secīgā tulkošana, gaming, health care. See less.




Последнее обновление профиля
Apr 5