Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
английский => украинский
английский => русский
Ivan Petryshyn
Experience ,interpreter, translator, edu


Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский
Send email

No client feedback collected

Сообщение пользователя
et loqunt linguae
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Компетенция
Области специализации:
МетрологияОбразование / Педагогика
Общественные науки, социология, этика и т.д.Языкознание

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 56, Ответов: 424, Вопросов: 41
Глоссарии ADHD Basic Translation Resource, Basic Medical Terms in English, Italian, Polish and Ukrainian, BUGIE. LIES. ЛЖА, БРЕХНЯ.MENDACIUM, CORRISPONDENZA DIMPOLATICA, CULTURE AND MENTAL HEALTH, DEGREES OF COMPARISON IN EUROPEAN LANGUAGES, elections, English-Ukrainian-Italian-Latin Basic Legal Glossary, English-Ukrainian-Italian-Latin Vocabulary of Main Trees, EVIL EYE. PSYCHOLOGY.TRANSLATION RESOURCE.

Образование в области перевода Graduate diploma - IMIA, CHICATA,
Стаж Переводческий стаж, лет: 36. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (Escuela Oficial de Idiomas)
английский => итальянский (Escuela Oficial de Idiomas)
английский => русский (Escuela Oficial de Idiomas)
Членство в ассоциациях ESL Higher School Teachers
Программное обеспечение Word
URL персональной страницы http://none
Биографические данные
Foreign Languages : Italian , English , Russia, Polish , Ukrainian , German .

Prices are the same as accepted all over the USA , in Illinois .
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 62
Баллы за ответы на вопросы PRO: 56

Основная общая область (PRO)
Общественные науки12
Баллы еще в 5 областях >
Основная узкоспециальная область (PRO)
Психология12
Общественные науки, социология, этика и т.д.8
Баллы еще в 4 областях >

См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
санскрит => украинский1
санскрит => итальянский1
Specialty fields
Языкознание1
Other fields
Ключевые слова italian, russian, english , polish, german , ukrainian/pc, literature , poetry, law, medicine. See more.italian, russian, english , polish, german , ukrainian/pc, literature , poetry, law, medicine, philology. See less.


Последнее обновление профиля
Sep 7, 2024