Рабочие языковые пары:
французский => русский
русский => французский
украинский => французский
Tatiana Zhyvylo
http://www.zhyvylo.com


Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Сообщение пользователя
Professional and Fast Translation
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Компетенция
Области специализации:
Автомобили / АвтомеханикаБизнес / Коммерция (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеКомпьютеры (в целом)
Косметика, парфюмерияОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Медицина: ФармацевтикаВино / Виноделие / Виноградарство

Расценки
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 28, Ответов: 9, Вопросов: 1
Образование в области перевода Master's degree - DESS ITI-RI, Strasbourg, France
Стаж Переводческий стаж, лет: 7. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => русский (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
французский => украинский (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
русский => французский (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
русский => французский (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
украинский => французский (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)


Членство в ассоциациях N/A
КомандыUltimate Translation Standard
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.zhyvylo.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Биографические данные
http://www.zhyvylo.com
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 28
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
французский => русский24
русский => французский4
Основные общие области (PRO)
Прочее12
Общественные науки8
Право/Патенты4
Техника4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Образование / Педагогика4
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления4
Юриспруденция (в целом)4
Общественные науки, социология, этика и т.д.4
Туризм и поездки4
Собственные имена и названия4
Автомобили / Автомеханика4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова traduction, traducteur, russe, ukrainien, français, anglais, italien, Ukraine, Russie, Suisse. See more.traduction,traducteur,russe,ukrainien,français,anglais,italien,Ukraine,Russie,Suisse,Vaud,Lausanne,MBA,juridique,économique,médicale,technique,tourism,marketing,traduire,translation,translator,russian,english,italian,french,ukrainian,business,law,legal,localisation,localization,sites Internet,website,relecture,review,proofreading,subtitles,sous-titres,audio guide,finances,Switzerland,Lausanne,swiss,légalisation,notaire,dictionnaire,copywriting,translate,russia,italiano,russo,ucraino,tradurre,traduttore. See less.


Последнее обновление профиля
May 24, 2016