This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Государство / Политика
Бухгалтерский учет
Реклама / Связи с общественностью
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Антропология
Археология
Архитектура
Искусства, ремесла, живопись
Астрономия и космос
Автоматика и робототехника
Рабочие области:
Административное управление, менеджмент
Экология и окружающая среда
Образование / Педагогика
История
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Юриспруденция (в целом)
Экономика
Военное дело / Оборона
Языкознание
Сельское хозяйство
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Кухня / Кулинария
Техника (в целом)
Техника: Промышленность
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
География
Страхование
Интернет, электронная коммерция
Инвестиции / Ценные бумаги
Журналистика
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
английский => азербайджанский: International Hotels
Текст оригинала - английский Exclusive amenities include black granite bath, generous work area with high-speed Internet access, complimentary limousine airport transfer, use of available boardroom, and access to a private lounge serving Continental breakfast, evening cocktails and hors d'oeuvres.
The preceding language summarizes Internet data collection procedures on our web sites. Additional detail about our policy is also available because we want you to make an informed decision about the extent of your use of our web sites and the personal information you choose to provide while online. The remainder of the policy describes in detail our practices regarding the handling of personal information on our web sites.
A breathtaking and convenient location combined with superb comfort and hospitality – that’s the beauty of Star Hotel Akron/Cuyahoga Falls. As you awaken to the calm, rippling sounds of the Cuyahoga’s waters, it’s hard to believe that you’re just minutes away from the city center. We have 316 luxurious suites, featuring the Star’s super sleeper TM Bed and separate living, sleeping, and dressing room areas. All offer deluxe amenities such as computer data ports and complimentary High Speed Internet Access. Spend your days in our fully equipped fitness center with indoor lap pool, sauna, and whirlpool. Or take a short stroll to River Square Park and Festive River Walk for some fresh air and recreation. As evening falls, enjoy panoramic river views and the delicious creations of our renowned executive chef at Piatto Novo Restaurant Lounge.
Перевод - азербайджанский Qara qranit mərmərlə bəzədilmiş vanna otağı, yüksək sürətli İnternetə malik geniş iş guşəsi, aeroporta pulsuz limuzin xidməti, mövcud konfrans zalından istifadə imkanı, habelə xüsusi istirahət otağında təqdim edilən yüngül səhər yeməyi, axşam kokteyllәri və qәlyanaltılar son dərəcə gözəl rahatlıqlardan xəbər verir.
Daha sonra bizim İnternet saytları haqqında materialların toplanması qaydaları haqqında qısa məlumatla tanış ola bilərsiniz. Mehmanxanamızın xidmət üsullarına dair əlavə təfsilatlar da mövcuddur, çünki istəyirik ki, siz bizim İnternet saytlarından istifadə səviyyəsi və İnternetdən istifadə zamanı nəzərdən keçirmək istədiyiniz şəxsi məlumatlarla bağlı daha optimal qərar verə biləsiniz. Bu məsələ üzrə qaydalarda həmçinin, İnternet saytlarımızdakı şəxsi məlumatlara yanaşma üsullarımıza dair müfəssəl təfsilatlar da təsvir olunur.
Hədsiz rahatlığın və qonaqpərvərliyin bərqərar olduğu heyranedici rahatlığa malik gözəl “Star Hotel Akron/Cuyahoga Falls” mehmanxanası. Kuyahoqa sularının sakit-sakit şırıldayan səsinə oyanarkən, şəhər mərkəzindən yalnız bircə dəqiqəlik məsafədə olduğuna çətin inanmaq olur. Bizim əla Star’s super sleeper TM Bed olan yataq çarpayısı, ayrıca qonaq və yataq otağı, habelə qarderobu olan 316 qəşəng və dəbdəbəli mehmanxana nömrəmiz vardır. Bu nömrələrin hər birində təmtəraqlı rahatlıqlar, məsələn, kompüter məlumat portları və pulsuz yüksək sürətli İnternet xidmətləri təklif olunur. Öz vaxtınızı üstü örtülü hovuzda, sauna, habelə, cakuzisi olan tam təchiz edilmiş idman-sağlamlıq mərkəzində keçirə bilərsiniz. Ya da təmiz hava almaq və istirahət etmək üçün “River Square” parkında və əyləncəli çay gəzintisində qısa gəzintiyə çıxa bilərsiniz. Axşam düşəndə, çay panoramlarının görünüşündən və “Piatto Novo” restoranının məşhur baş aşpazının dadlı yeməklərindən zövq ala bilərsiniz.
More
Less
Образование в области перевода
Master's degree - Sumy State Pedagogical University
Стаж
Переводческий стаж, лет: 29. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2003.
Azerbaijani-English, Ukrainian-English, Azerbaijani-Ukrainian, Azerbaijani-Russian language pairs
Legal (contracts, legal codes, court documents), business documantation and financial statements/materials, engineering, technical (manuals, guides), medical, general texts, training materials...
Native Azerbaijani, Ukrainian and Russian abilities, advanced English abilities, inborn talent for languages and foreign language acquisition.
Over 10 years of overall translation and interpreting experience, 8 years full-time translation and interpreting, competitive pricing.
Flexibility, rush service, able to handle high volumes of complicated texts
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 76 Баллы за ответы на вопросы PRO: 64
CV/Resume (DOC)