This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Plus and Premium subscriber small group profile review
Learn how work is passed through ProZ.com and what you can do to get the most out of your presence on the site to meet more clients. This is a hands-on, interactive session that focuses on the personalized profile review of a few session participants.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
французский => русский (Lomonosov Moscow State University) китайский => русский (Lomonosov Moscow State University) английский => русский (Lomonosov Moscow State University) русский => французский (Lomonosov Moscow State University) английский => французский (McGill Translation practicum (3 credits))
французский => русский (Canada TFI exam (French), Université de Montréal) английский => русский (Canada: McGill, undergraduate minor in management, studied in English) французский => русский (Canada: graduate education in French : social sciences, Université de Montréal) французский => русский (Canada: undergraduate minor in law, language of instruction : French, Université de Montréal)
More
Less
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Native Russian speaker with near-native fluency in Canadian French, also fluent in English and Mandarin, I have been living, working and studying in bilingual Montréal (Quebec, Canada) for more than 15 years. I have been in translation and interpreting for more than 20 years, in various ways - either doing freelance work or as part of my full-time work. In translation and interpreting, I am currently specializing in and have relevant experience - both as a professional and an interpreter - in International Business, Manufacturing and Marketing, as well as in Social Sciences and Humanities, Social Services, and Gender Based Violence. I have obtained a Master's degree with a major in Linguistics from Moscow State Lomonossov University, later adding to that undergraduate certificates in management and in law from Canadian Universities. In addition to that, I have completed PhD coursework in social sciences at Canada's Université de Montréal, and for the past few years I have been working in social sciences field, specializing in social and socio-legal topics, including in translation and interpreting. References upon request
Ksenia Burobina 
Компетенция 