Skjal Translations is a well-established translation agency based in Reykjavík, Iceland. We provide professional translation, proofreading and editing services in all European languages (including Faroese and Greenlandic), and have expertise in localisation for the Icelandic market. Skjal stands for quality, professional competence and reliability. We strive to provide our clients with prompt delivery – of course, accuracy is never sacrificed for speed – and a comprehensive range of services at a fair price. We are aware of the varied needs of our customers, and make every effort to fulfil each client’s specific requirements.

Skjal Translations operates with a network of over two hundred qualified freelance translators located across the globe, each specialising in a specific language combination and field of expertise. We guarantee to provide the right translator for your particular project.


Skjal Translations ist ein etabliertes Übersetzungsbüro in Reykjavík, Island, das auf dem isländischen Übersetzungsmarkt eine führende Position einnimmt. Wir bieten professionelle Übersetzungen, Korrekturlesen und Texterstellung in allen europäischen Sprachen (einschließlich Färöisch und Grönländisch) in jedem Fachgebiet und spezialisieren uns auf Lokalisierung für den isländischen Markt. Skjal steht für Qualität, fachliche Kompetenz, schnelle Auftragserledigung, flexiblen Service und leistungsgerechte Preise. Wir wissen, dass unterschiedliche Kunden unterschiedliche Bedürfnisse haben und legen deshalb besonderen Wert darauf, unseren Kunden ein Höchstmaß an individuellem Service zu bieten.

Skjal Translations verfügt über ein weltumspannendes Netz von über zweihundert Übersetzern und Lektoren, mit je unterschiedlichen Qualifikationen und Spezialgebieten: Für Ihr spezifisches Projekt haben wir garantiert den richtigen Übersetzer.