Рабочие языковые пары:
английский => русский

Anna Shishkova
Skilled, aimed at perfection!

Moscow, Moskva, Россия
Местное время: 11:23 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Сообщение пользователя
Skilled, aimed at perfection!
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Экономика
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияИнвестиции / Ценные бумаги
Юриспруденция: КонтрактыЮриспруденция: Налоги и таможня
Административное управление, менеджментМаркетинг / Изучение рынков
Реклама / Связи с общественностьюЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права

Расценки

Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Образование в области перевода Bachelor's degree - Yaroslavl Teacher's Training Uni
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (National Training Center for Translators/All-Russi)
Членство в ассоциациях
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Events and training
Биографические данные
Квалифицированный переводчик-фрилансер с опытом более 9 лет предлагает услуги перевода с английского языка и на английский язык.

За прошедшие годы мои услуги оказались полезными как небольшим, так и крупным организациям, учреждениям, банкам, агентствам, компаниям в ряде отраслей: консалтинг и управление финансами, страхование, фармацевтическая промышленность, нефтегазодобыча, недвижимость, индустрия быстрого питания и других.
(более подробно см. разделы «Работы» и «Рекомендации» на стр. 14-16 прилагаемого резюме)

Что я могу гарантировать, или ваши преимущества
- 100%-я надежность – все заказы сдаются в оговоренный срок или ранее
- высокое качество перевода
- стабильное качество работы
- готовность учесть ваши потребности и пожелания
- способность привлечь коллег и обеспечить перевод большого объема материалов (при необходимости)

Буду рада предоставить вам и вашим коллегам любую дополнительную информацию о своих услугах и возможностях.

You are offered translation services by a qualified freelance translator with 9 years of experience in the field of English to Russian and Russian to English translation.

For the past years, my services have been useful to both small and large organizations, institutions, banks, agencies, companies in some industries, such as: consulting and financial management, insurance, pharmaceuticals, oil & gas, real estate, fast food, and others.
(please, find details in my attached CV, pages 5 through 8, Sections ‘Works’ and ‘Recommendations’)

What you are guaranteed, or your advantages
- 100% reliability – all and every order are delivered in due time or in advance
- high translation quality
- stable work quality
- willingness to take account of your needs and wishes
- ability to engage colleagues and build a translator team to ensure volume translations (when necessary)

You and your team members are welcome to ask for any additional information about my services and capabilities.
Ключевые слова contract, agreement, power of attorney, memorandum, articles, memorandum of association, articles of association, by-laws, charter, certificate. See more.contract, agreement, power of attorney, memorandum, articles, memorandum of association, articles of association, by-laws, charter, certificate, minutes of the board, article, proposal, letter, instructions, policy and procedures, profile, brochure, balance sheet, bond, quotation, share, form, resume, CV, diploma, script. See less.


Последнее обновление профиля
Sep 29, 2016



More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs