Basically I am eng. of electronics with more than 35 years experience. Recently I am a pensioner - I has been retired from my original engagement.
My English skills are coming from my many years work spent with multinational companies as SAMSUNG Electronics, Natsteel Electronics, GE Medical Systems, ELCOTEQ, SCI as electronics test engineer.
Russian skills (fluent speaking/reading) I brought up at my long (~8 years) job related abidence in the former USSR ("KAMAZ" Truck building Company).
I do not use any CAT tool therefore I would do short term and small amount translations preferably in areas of my interest - e.g. arts, photography, computer, etc.