This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Член ProZ.com с Oct '26
Рабочие языковые пары:
немецкий => украинский английский => украинский украинский (одноязычный) немецкий (одноязычный) украинский => английский
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, ChatGPT, Claude, DeepL, Google Docs, Google Gemini, Google Sheets, Google Translate, Grammarly, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Online Editor, Wordfast
I'm a freelance translator and proofreader working across Ukrainian, Russian, German, and English — with 4+ years of experience in professional translation and a strong focus on quality and accuracy.
✓ What I translate:
Legal & administrative · Medical · Business & marketing · General
From court judgments and notarial deeds to medical reports, product descriptions, and user manuals — I work with a wide range of document types across multiple fields. I regularly handle large-scale projects (100+ pages) and apply ISO 17100 and ISO 18587 standards in my work.
✓ Education & Certifications
🎓 Bachelor's in Translation Theory and Practice — German & English, Petro Mohyla Black Sea National University
📜 MT Post-Editing Certification — RWS Group
📜 Linguistic AI Certification — RWS
📜 memoQ Translator Pro Course
✓ Languages
Ukrainian & Russian (native) · German (proficient) · English (proficient)
✓ Tools
Wordfast · OmegaT · memoQ · Phrase · Smartcat · AI technologies · MS Office
Ключевые слова Ukrainian, English, German, Medical, General, Translation, MTPE
Член ProZ.com с Oct '26
Компетенция 