Член ProZ.com с Sep '25

Рабочие языковые пары:
русский => английский
английский => русский
Olga Tsitlik
Medical Interpreter, CoreCHI™ & Hub-CMI

Graham, NC, США
Местное время: 03:13 EDT (GMT-4)

Родные языки: английский Native in английский
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Transcription, Language instruction
Компетенция
Области специализации:
Медицина: ЗдравоохранениеМедицина (в целом)
Human rightsНосители информации / Мультимедиа
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
General rate: 0.12 per word / 43 per hour

Payment methods accepted PayPal, Skrill
Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2023. Член ProZ.com c Sep 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (Certified Medical Interpreter: CoreCHI )
русский => английский (National Board of Certification for Medical Interpreters)
английский => русский (Certification Commission for Healthcare Interpreters)
английский => русский (National Board of Certification for Medical Interpreters)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Aegisub, CafeTran Espresso, MateCat, Subtitle Edit

CV/Resume CV available upon request
Events and training
Биографические данные
Culturally aware and interpersonally skilled Russian-English medical interpreter, certified by CCHI and listed in the NBCMI registry. Experienced human services professional and volunteer interpreter, passionate about interpreter ethics and language access. Committed to being the faithful voice of all parties involved and accurately conveying information from the source language into the target language.
Experienced editor and versatile translator, with a BFA in Writing and a passion for literary translation. I'm comfortable working with a wide range of texts and industries, from healthcare and technical documents, to creative works and multimedia content.


Последнее обновление профиля
Jul 16, 2024