Рабочие языковые пары:
английский => французский
английский => немецкий
английский => русский
Boris Aronstein

США
Местное время: 02:24 CDT (GMT-5)
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция: КонтрактыТехника (в целом)
Финансы (в целом)Биология (биотехника, биохимия, микробиология)

Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Биографические данные
Translating legal and technical documents, business correspondence and advertisement materials. Special focus on arbitration, contracts, legal and financial documentation (mergers, acquisitions), production sharing agreements, space exploration and technology, life sciences and environmental sciences, national and international environmental law, offshore and onshore petroleum exploration and production, maritime.

Consecutive and simultaneous interpreting during conferences, meetings, presentations, depositions, hearings.

Desktop Publishing using a variety of software packages including Trados, Microsoft Word, PowerPoint, Excel, AutoCAD, Adobe, etc.

Computer capabilities 2,3GHz/Pentium IV PC with built-in 128K fax/modem, E-mail, DSL, CD-ROM/RW, Windows ME/Office XP, laser printer, scanner.

Personal library of about 30 general and subject dictionaries including a variety of CD-ROM dictionaries.

Partial List of Clients:

NASA, Exxon; Amoco; UNOCAL, Enron; FMC Smith Systems; International Tool and Supply; PetroAlliance; Marathon Oil; Stewart & Stevenson; Brown & Root; ABB SUSA, AIOC; CBS; Halliburton; Huffco; Dresser-Rand.; Mayer; Brown & Platt; Ernst & Young; Vinson & Elkins; etc.
Ключевые слова tecnical, oil and gas, legal, computers, ecology, environmental, biology, chemistry, arts, prose


Последнее обновление профиля
Nov 7, 2016