This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Текст оригинала - английский Lift the above assembly with a crane (one or several) and gently drop it into
the bearing. Remember to prevent bearing damage caused by impact on the
bearing during contact. For this purpose, in the place above 20 to 30 mm of
the final position, place the rotation part on the top frame of the lifting
device.Then slowly fall into the bearing, or first tie the bearing lining with
the belt, and fall on the bearing base against the top position of the hollow
shaft to change the first contact point to prevent damage to the bearing
Перевод - русский Поднять сборку краном (один или несколько) и аккуратно опустить в
подшипник. Избегать ударов подшипника при контакте. Для этого в месте
выше 20-30 мм от конечного положения поместить вращающуюся часть на
верхнюю раму подъемного устройства. Затем медленно установить в
подшипник, или закрепить вкладыш подшипника ремнем, опустить на
основание подшипника напротив верхнего положения полого вала, чтобы
изменить первую точку контакта и предотвратить повреждение подшипника.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 9. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2022.
I have a second diploma according to which I am a Mining Engineer
Used to work on gold extracting plants and mines
My specialty is mechanical and process equipment
But I know also really good in mining, electrical engineering, construction
Used to work as a Health and Safety officer
Have a 7 year translation and interpretation experience
Ключевые слова mining, mechanical engineering, electrical engineering, gold extraction, process plant, health and safety, safe work procedures, process equipment, manuals, instructions
Компетенция